1
00:02:38,241 --> 00:02:39,534
ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත.

2
00:02:42,996 --> 00:02:45,456
සියලුම දරුවන්ට රහස් තිබේ. නමුත් මේ?

3
00:02:48,042 --> 00:02:49,627
ඔහු අපට කියන්න උත්සාහ කළා, බිල්.

4
00:02:51,504 --> 00:02:53,798
ඔහු දිගින් දිගටම පැවසුවේ,
"මට සමාවෙන්න අම්මේ මට සමාවෙන්න."

5
00:02:54,424 --> 00:02:56,584
- මට ඒක මතක නැහැ.
- ඔහු ඇඳ තෙත් කරන විට.

6
00:02:57,302 --> 00:02:58,970
ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ එය කර නැත.

7
00:02:59,345 --> 00:03:02,098
අනේ දෙවියනේ.
මම.. මම හිතුවේ එයා ලැජ්ජයි කියලා, ඒත්...

8
00:03:04,350 --> 00:03:05,935
එයා අපිට කියන්න හැදුවද බිල්?

9
00:03:06,269 --> 00:03:07,687
මම දන්නේ නැහැ, නන්සි.

10
00:03:08,062 --> 00:03:10,023
ඔහු සිතූ දේ සිදු විය
අර පොඩි කොල්ලට?

11
00:03:10,607 --> 00:03:12,087
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැති බව ඔවුන්ට දැන ගැනීමට සිදු විය.

12
00:03:12,150 --> 00:03:14,944
ඔහු ඒ කිසිවක... කොටසක් නොවීය.
ඔහු...

13
00:03:17,697 --> 00:03:20,325
- ඔහු බැලුවා.
- ඔහුව කුරුසියේ තැබීමට තරම් ඔහු දැන සිටියේය.

14
00:03:22,827 --> 00:03:24,507
ඔහු සිතුවේ එය ඔහුට ගෙන එනු ඇති බවයි
නැවත ජීවිතයට.

15
00:03:26,956 --> 00:03:28,708
මම කවදාවත් ඒ මාටින් කොල්ලට කැමති වුණේ නැහැ.

16
00:03:29,667 --> 00:03:31,812
මම ඔබට කිව්වා, අපි කළ යුතුයි
කවදාවත් එයාට එයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න දුන්නේ නෑ.

17
00:03:31,836 --> 00:03:32,836
එයා රළු වැඩියි.

18
00:03:33,338 --> 00:03:34,938
ඒ වෙනුවට ඔහු බ්‍රයන්ට එය කළා නම්?

19
00:03:34,964 --> 00:03:38,384
අපි දෙන්නම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
බ්‍රිට අන්තිමට යාළුවෝ ඉන්නවා දැක්කා.

20
00:03:40,762 --> 00:03:42,388
ඔවුන් ඔහුව අපෙන් රැගෙන යයිද?

21
00:03:42,472 --> 00:03:43,681
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

22
00:03:44,724 --> 00:03:45,767
ඔහුට හොඳ නිවසක් තිබේ.

23
00:03:58,446 --> 00:03:59,447
ආයුබෝවන්?

24
00:04:02,408 --> 00:04:05,328
අහ්, මම පවුලේ ප්‍රශ්නයක් සමඟ කටයුතු කරනවා.
එයාට කියන්න පුලුවන්ද...?

25
00:04:07,121 --> 00:04:09,123
හරි හරී.

26
00:04:10,750 --> 00:04:12,085
හරි, මම කෙලින්ම එන්නම්.

27
00:04:15,255 --> 00:04:17,173
- දැන්?
-ගුන්ට මාව බලන්න ඕන.

28
00:04:17,715 --> 00:04:19,384
මම එයාට කියන්නම් මම සතියෙන් නිවාඩු ගන්නවා කියලා.

29
00:04:19,467 --> 00:04:20,969
- සතියක්?
- නැන්ස්.

30
00:04:21,427 --> 00:04:23,846
මම නිකමට අදහස් කළේ
අපි දේවල් ගැන හැසිරවිය යුතුයි.

31
00:04:24,722 --> 00:04:26,099
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි සොයා බලන්න.

32
00:04:44,075 --> 00:04:45,075
සිදුවුයේ කුමක් ද?

33
00:04:50,290 --> 00:04:52,417
මට සමාවෙන්න සර්.

34
00:04:52,500 --> 00:04:54,002
මම ඇට්ලන්ටාවේ සිටිය යුතු බව මම දනිමි.

35
00:04:54,544 --> 00:04:56,671
- මට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා...
- මට ලැබුණු දේට වඩා වැඩි යමක්.

36
00:04:57,797 --> 00:04:58,798
සමාව ඉල්ලනවා.

37
00:04:59,215 --> 00:05:01,110
- මට කතා කරන්න තිබුණා.
- අවම වශයෙන්.

38
00:05:01,134 --> 00:05:03,195
නගරය සිඟමන් යදිමින් සිට ඇත
සති සඳහා ෆෙඩරල් උදව් සඳහා,

39
00:05:03,219 --> 00:05:04,939
අපිව පන්නනවා
පැය 24කට අඩු කාලයකදී.

40
00:05:04,971 --> 00:05:06,347
ඔව්, ඔබට කතා කළ යුතුව තිබුණි.

41
00:05:06,431 --> 00:05:09,142
මට එය ඇසීමට සිදු විය
අද උදේ ඇට්ලන්ටා ඔෆිස් එකෙන්.

42
00:05:09,350 --> 00:05:11,412
පෙනෙන විදිහට, හෝල්ඩන්ගේ හැඳින්වීම
හොඳ පිළිගැනීමක් ලැබුණේ නැහැ

43
00:05:11,436 --> 00:05:12,854
ආරක්ෂක කොමසාරිස් විසින්?

44
00:05:12,937 --> 00:05:15,106
- ඔබ හෝල්ඩන් සමඟ කතා කළාද?
- නැහැ.

45
00:05:15,189 --> 00:05:17,191
මම ඔබෙන් අහන්නේ,
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ නායකයා ලෙස,

46
00:05:17,275 --> 00:05:19,610
Holden මොකද කිව්වේ
නගරයට එතරම් හානියක් කළේද?

47
00:05:19,694 --> 00:05:22,131
කොමසාරිස්ගේ නිදහසට කරුණකි
මේක ඇත්තටම පැහැර ගැනීමක් නෙවෙයි කියලා

48
00:05:22,155 --> 00:05:23,865
අවසානය සඳහා පහසු මාධ්යයක් විය.

49
00:05:24,407 --> 00:05:27,285
- හෝල්ඩන් පැවසුවේ කුමක්ද?
- අවංකවම, සර්, රේඛාවෙන් පිටත කිසිවක් නැත.

50
00:05:27,660 --> 00:05:29,245
ඔහු කොමසාරිස්වරයාට දළ විශ්ලේෂණයක් ලබා දුන්නේය.

51
00:05:29,329 --> 00:05:31,039
අපි සම්බන්ධතා සොයන බව.

52
00:05:31,122 --> 00:05:34,167
ඔහු තමාට දැනෙන හැඟීම පැහැදිලි කළේය
තනි කළු විලෝපිකයෙක් සිටිය හැක.

53
00:05:34,959 --> 00:05:36,639
එයා කිව්ව විදිහ මීට වඩා වෙන්න ඇති සර්..

54
00:05:36,711 --> 00:05:37,871
- ඔහු කී දේට වඩා.
- එහෙම කොහොම ද?

55
00:05:39,047 --> 00:05:42,383
ඔහු වඩාත් නිශ්චිත තොරතුරු වෙත යන්නට ඇත
අපට දැන් සහාය දිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

56
00:05:42,508 --> 00:05:44,594
ඇට්ලන්ටා SAC වෙතින් හැඟීම

57
00:05:44,677 --> 00:05:45,845
හෝල්ඩන් උත්සාහ කළ බව ය

58
00:05:45,928 --> 00:05:47,388
පරීක්ෂණය මෙහෙයවීමට

59
00:05:47,472 --> 00:05:49,974
නගරයට අවශ්‍ය නොවන මාර්ගවලට
දැන් ගවේෂණය කිරීමට,

60
00:05:50,058 --> 00:05:52,727
- අඩුම තරමින් ප්‍රසිද්ධියේවත් නොවේ."
- අවංකවම, දේශපාලනය වගේ.

61
00:05:52,810 --> 00:05:54,538
මට ප්‍රධාන නගරයක් නම් කරන්න
දේශපාලනයක් නැති තැන.

62
00:05:54,562 --> 00:05:56,814
අපි මීට වඩා බුද්ධිමත් විය යුතුයි.

63
00:05:56,898 --> 00:05:59,525
හෝල්ඩන් ඇවිදිමින් සිටින බව ඔබට හැඟේ නම්
දේශපාලන ජලයට,

64
00:05:59,609 --> 00:06:00,860
එයාව නවත්තන එක ඔයාගෙ වැඩක්...

65
00:06:01,652 --> 00:06:04,572
නැත්නම් අඩුම තරමේ මට අවස්ථාව දෙන්න
වැටීම අපේක්ෂා කිරීමට.

66
00:06:05,531 --> 00:06:07,367
ඔව් සර්. ඔබ හරි.

67
00:06:08,201 --> 00:06:09,577
මට වඩා හොඳට කාමරය කියවන්න තිබුණා.

68
00:06:09,660 --> 00:06:11,913
අපි ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි
ඔවුන්ට අපව අවශ්‍ය ඇයි,

69
00:06:11,996 --> 00:06:13,790
ඔවුන් අපෙන් පරිස්සම් විය යුත්තේ මන්ද යන්න නොවේ.

70
00:06:13,873 --> 00:06:14,916
මට තේරෙනවා සර්.

71
00:06:15,124 --> 00:06:17,085
මේක ආයේ වෙන්න බෑ බිල්.

72
00:06:25,927 --> 00:06:28,888
- ඔයාට මට කතා කරන්න බැරිද?
- බිල්, ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

73
00:06:28,971 --> 00:06:30,723
හොඳයි, කෙනෙකුට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබුණා
Gunn ඇමතීමට.

74
00:06:31,516 --> 00:06:33,556
බාර්නි මට කිව්වා
අපට කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

75
00:06:33,601 --> 00:06:34,644
ඔක්කොම දේශපාලනය.

76
00:06:34,727 --> 00:06:37,247
- මම ටෙඩ් සමඟ කතා කිරීමට සතුටුයි.
- නෑ ඔයා කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

77
00:06:37,271 --> 00:06:38,689
ඒ සියල්ල දේශපාලනය නොවේ, හෝල්ඩන්,

78
00:06:38,773 --> 00:06:41,776
ඔබ විකිණීම ආරම්භ කරන තුරු
ඔබගේ සහාය නොදක්වන නිගමන.

79
00:06:41,859 --> 00:06:43,778
ඔබ එකඟ විය
අපරාධකරු බොහෝ විට කළු ය.

80
00:06:44,362 --> 00:06:47,240
බලන්න පුලුවන්ද මොහොතකට,
එය වටහා ගත හැකි ආකාරය

81
00:06:47,323 --> 00:06:50,284
ඔබ පැතිකඩක් ඉදිරිපත් කරන විට
කවදාවත් අපරාධ ස්ථානයකට ගියේ නැතිව?

82
00:06:50,868 --> 00:06:53,788
ඊළඟ වතාවේ කට වහගන්න
අපි මූලික වැඩ කිහිපයක් කරන තුරු!

83
00:07:19,021 --> 00:07:20,982
කණගාටුයි ඔබට එය ඇසීමට සිදු විය.

84
00:07:22,608 --> 00:07:23,651
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

85
00:07:24,277 --> 00:07:25,277
ස්තුතියි.

86
00:07:26,362 --> 00:07:29,699
ඉතින්, මම ඒක ගන්නවා
ඇට්ලන්ටා සංචාරය සීමා කර තිබේද?

87
00:07:31,868 --> 00:07:33,494
මට හෝල්ඩන් වෙත ඇඟිල්ල දිගු කළ හැකිය,

88
00:07:33,578 --> 00:07:36,622
නමුත් මම ඔහු දෙස බලා සිටිය යුතුයි.
ඔහුගේ අන්ධයන් විය යුතුය.

89
00:07:37,081 --> 00:07:39,542
මම ඔහුට මේ මොහොතේ ගසාගෙන යාමට ඉඩ දුන්නෙමි,
මිනිසුන්ගේ සිත් ඇදගන්නා,

90
00:07:39,625 --> 00:07:42,587
- එහෙනම් ඔහු බිම් බෝම්බයකට පා තබන්න ඇති.
- එය පූර්ණ කාලීන රැකියාවකි.

91
00:07:43,921 --> 00:07:44,921
ඔව්.

92
00:07:45,840 --> 00:07:49,135
බලන්න, මම ඒකෙන් හොඳ වෙන්නම්,
ඒත් මට අද පොඩි වෙලාවක් ගන්න ඕන.

93
00:07:49,760 --> 00:07:51,512
- පවුලේ දෙයක්.
- හැමදේම හරිද?

94
00:07:51,596 --> 00:07:54,849
ඔව්. දන්නවද නිකන්...
මම හෙට එන්නම්.

95
00:07:54,932 --> 00:07:55,932
හරි හරී.

96
00:07:59,979 --> 00:08:03,024
ම්... ග්‍රෙග් සහ මම හෙන්ලි කළා.

97
00:08:03,608 --> 00:08:04,525
ග්‍රෙග්?

98
00:08:04,609 --> 00:08:06,211
ඔව්. අපි හිතුවේ ඔයාලා කියලා
සති ගානක් යන්න ඇති

99
00:08:06,235 --> 00:08:08,154
සම්මුඛ පරීක්ෂණ ප්‍රමාද වීමට අපට අවශ්‍ය නොවීය.

100
00:08:08,237 --> 00:08:09,237
ඔහු කොහොමද කළේ?

101
00:08:09,489 --> 00:08:11,491
ටිකක්... දෙගිඩියාවෙන්.

102
00:08:12,408 --> 00:08:15,053
- එයා පාපිස්ස ගැහුවා නේද?
- එය කණ්ඩායම් උත්සාහයක් විය.

103
00:08:15,077 --> 00:08:16,787
පිටපත් කළ යුතුය
හෙට වන විට.

104
00:08:16,871 --> 00:08:19,707
එය බලාපොරොත්තු වන්න.

105
00:08:31,135 --> 00:08:32,303
අපි පරක්කු වෙනවා.

106
00:08:32,386 --> 00:08:33,387
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

107
00:08:33,471 --> 00:08:34,805
එය විනාඩි දෙකකින් ආරම්භ වේ.

108
00:08:35,389 --> 00:08:36,974
ඒ නිසා අපට ට්‍රේලර් මඟ හැරෙනු ඇත.

109
00:08:37,892 --> 00:08:39,936
අපි බීම ලබා ගන්නා විට
සහ අපගේ ආසන,

110
00:08:40,019 --> 00:08:41,687
අපට අනිවාර්යයෙන්ම යමක් මග හැරෙනු ඇත.

111
00:08:42,647 --> 00:08:43,898
මේක ලොකු දෙයක් වගේ දැනෙනවා.

112
00:08:43,981 --> 00:08:45,399
ඔබ එය සමත් වෙනවා.

113
00:08:46,067 --> 00:08:48,319
ඒක හොඳයි. මම මේ ස්ථානය ලබාගන්නවා.

114
00:08:49,529 --> 00:08:51,364
බලන්න,
මම ඒ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් වීම පමණයි

115
00:08:51,447 --> 00:08:52,782
කවුද මුළු දේම බලන්න ඕනේ.

116
00:08:52,865 --> 00:08:56,869
හරියට, මම මගේ පොප්කෝන්, මගේ ආසනය ලබා ගැනීමට කැමතියි.
මම ට්‍රේලර්ස් බලන්න ආසයි.

117
00:08:58,037 --> 00:08:59,372
ගොඩක් අයට මෙහෙම හිතෙනවා.

118
00:08:59,455 --> 00:09:01,695
එහෙම කිව්වොත්.

119
00:09:04,293 --> 00:09:08,589
නමුත් එය අවම වශයෙන් මාව රැගෙන යයි
මෙම අවකාශයට ඇද ගැනීමට තවත් විනාඩියක්.

120
00:09:08,923 --> 00:09:12,176
මොකද මම ඇත්තටම කෙනෙක්...

121
00:09:12,260 --> 00:09:14,720
මන්දගාමී ... පාකර්.

122
00:09:15,596 --> 00:09:17,723
අපි අනිවාර්යයෙන්ම...

123
00:09:18,182 --> 00:09:21,060
අතපසු වෙනවා... යමක්.

124
00:09:27,441 --> 00:09:30,820
ඔබ දන්නවා, මට විවෘත නොකළ එකක් තියෙනවා,
ඉතා මධ්යස්ථ,

125
00:09:30,903 --> 00:09:33,614
සමහර විට නරක් වී ඇත, චබ්ලිස් බෝතලය
මගේ මහල් නිවාසයේ.

126
00:09:36,200 --> 00:09:37,200
ඇත්තටම?

127
00:09:38,035 --> 00:09:39,203
එය ඉස්කුරුප්පු මුදුනක් ඇත.

128
00:09:41,372 --> 00:09:43,082
මම කිව්වේ, මම කොහොමද ඒක එපා කියන්නේ?

129
00:10:01,434 --> 00:10:02,434
අහ්.

130
00:10:06,856 --> 00:10:07,856
කුමක් ද?

131
00:10:08,482 --> 00:10:10,443
කිසිවක් නැත.

132
00:10:15,948 --> 00:10:16,948
ඔය වයින් තියෙනවද?

133
00:10:18,868 --> 00:10:22,246
මම හිතුවේ මම ඔයාව විකුණලා ඉවරයි කියලා
ඒ මත.

134
00:10:24,749 --> 00:10:25,875
හ්ම්.

135
00:10:55,237 --> 00:10:58,032
මම ඔබ ජීවත් වන බව සිතුවේ නැත
මේ වගේ තැනක.

136
00:10:59,825 --> 00:11:00,825
කුඩාද?

137
00:11:01,494 --> 00:11:02,495
විරල.

138
00:11:03,496 --> 00:11:05,122
ඔබේ ජීවිතය ඉතා බහුල බව පෙනේ.

139
00:11:05,998 --> 00:11:08,125
හොඳයි, කෙනෙකුගේ ආත්මයේ පුළුල් බව

140
00:11:08,209 --> 00:11:11,003
පිළිබිඹු විය යුතු නැත
කෙනෙකුගේ පෞද්ගලික වටපිටාවෙන්.

141
00:11:11,837 --> 00:11:12,837
කවුද එහෙම කිව්වේ?

142
00:11:13,506 --> 00:11:16,050
මම, දැන්.
ඔබ මගේ කටහඬ හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

143
00:11:20,304 --> 00:11:21,389
ඔහු ප්රියජනකයි.

144
00:11:22,223 --> 00:11:25,017
ඔව්. එයා නරක නැහැ.

145
00:11:26,560 --> 00:11:27,687
ඔබ ඔහුව කොපමණ වාරයක් දකිනවාද?

146
00:11:28,396 --> 00:11:31,607
මම ඔහුව මේ සති අන්තයේ දකිනවා.
එයාව ඩියුක්ස් ගේම් එකකට එක්කන් යනවා.

147
00:11:32,316 --> 00:11:33,150
ආදිපාදවරු?

148
00:11:33,234 --> 00:11:34,652
අහ්, ඩබල්-ඒ බේස්බෝල්.

149
00:11:36,737 --> 00:11:37,737
ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද?

150
00:11:38,489 --> 00:11:39,489
ඇත්ත වශයෙන්.

151
00:11:41,075 --> 00:11:44,161
එය තවත් ජීවිතයක් හැඩගස්වා ගැනීමේ අදහස පමණි
ඒක මට බයයි.

152
00:11:44,245 --> 00:11:45,830
මට මගේම කළමනාකරණය කර ගත නොහැක.

153
00:11:47,498 --> 00:11:49,542
මට තවමත් රාක්ක සඳහා කිරි පෙට්ටි තිබේ.

154
00:11:49,625 --> 00:11:51,395
මට නියම රාක්ක තියෙනවා,
මම හිතන්නේ නැහැ රාක්ක සමානයි කියලා

155
00:11:51,419 --> 00:11:52,920
ඕනෑම උසස් අවබෝධයකට.

156
00:11:54,755 --> 00:11:56,173
ඔබ කළ දෙයට ධෛර්යය අවශ්‍යයි.

157
00:11:58,342 --> 00:12:00,761
මට සතුටුයි
ඔබ සැබෑ ජීවිතයක් ගත කරන බව.

158
00:12:02,430 --> 00:12:03,848
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

159
00:12:04,765 --> 00:12:05,808
ඔයා සමග.

160
00:12:13,566 --> 00:12:14,734
මටත්.

161
00:12:28,789 --> 00:12:29,915
මම බේස්බෝල් වලට කැමතියි.

162
00:12:30,541 --> 00:12:33,294
- <i>ඔබ </i>බේස්බෝල් කැමතිද?
- ආහ්.

163
00:12:33,544 --> 00:12:36,046
මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි මම එහෙම කරනවා කියලා
මම කවදා හෝ ක්‍රීඩාවකට ගියහොත්.

164
00:12:41,594 --> 00:12:44,722
වැන්ඩි, මම මගේ පුතාව හඳුන්වා දෙන්නේ නැහැ
මම ආලය කරන අයට.

165
00:12:47,266 --> 00:12:48,851
අපොයි නෑ. ඇත්ත වශයෙන්.

166
00:12:49,226 --> 00:12:50,352
ඒක නෙවෙයි...

167
00:12:50,436 --> 00:12:52,146
නෑ ඒක... කමක් නෑ.

168
00:12:52,229 --> 00:12:54,440
මම... මම... මට සමාවෙන්න. මට නොතිබිය යුතුයි.

169
00:12:54,523 --> 00:12:55,900
- මෙය ඔබ ගැන නොවේ.
- නැහැ.

170
00:12:55,983 --> 00:12:57,252
විශේෂයෙන් ඔබ නොවේ. ඒක නිකන්...

171
00:12:57,276 --> 00:13:00,037
ඔයා... පුතාව හඳුන්වලා දෙන්න එපා
ඔබ නොදන්නා මිනිසුන්ට.

172
00:13:00,446 --> 00:13:04,074
ඔබ දන්නවා, මම අතුරු නිෂ්පාදන සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනවා
සල්ලාල මව්වරුන්ගේ, සහ එය...

173
00:13:04,158 --> 00:13:05,618
මම කියන්නේ නෑ ඔයා...

174
00:13:13,042 --> 00:13:15,419
අපිට පුලුවන්ද ආපහු යන්න
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර,

175
00:13:15,503 --> 00:13:17,505
මම මගේ ජීවිතයේ හොඳම ලිංගික හැසිරීමෙන් පසුව,

176
00:13:17,588 --> 00:13:20,007
සහ මම මට ආරාධනා කිරීමට පෙර
ලිට්ල් ලීගයට?

177
00:13:22,259 --> 00:13:23,427
එය "සුළු ලීගය" වේ.

178
00:13:24,678 --> 00:13:27,014
හා... එයා ඔයාට ඇත්තටම කැමති වෙයි.

179
00:13:28,516 --> 00:13:31,268
ඔහු නිකම්... ඔහු බොහෝ දුක් විඳ ඇත,
හා මම නෑ...

180
00:13:31,352 --> 00:13:35,022
මට එයාව අවුල් කරන්න ඕන නෑ.
ඔබ දන්නවා, එය ... යමක් වන තුරු නොවේ.

181
00:13:38,818 --> 00:13:41,904
අහ්,
ඇත්තටම ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම ලිංගිකත්වය එයද?

182
00:13:47,701 --> 00:13:49,829
ලස්සන බේරුමක්, ඩයික් උපදේශක කතාව.

183
00:13:51,038 --> 00:13:52,164
සහ නියමිත වේලාවට.

184
00:13:52,623 --> 00:13:55,435
මට යමක් ඉදිරිපත් කිරීමට සිදු විය
එය ඔහුට පිළිගැනීමක් දැනෙනු ඇත.

185
00:13:55,459 --> 00:13:56,293
හොඳයි, එය වැඩ කළා.

186
00:13:56,377 --> 00:13:58,462
නමුත් පසුව ඔහු තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කළේය
සමලිංගික වීම.

187
00:13:58,546 --> 00:14:02,049
ඇත්තටම ඔහු ඒ ගැන වඩාත් ආරක්‍ෂාකාරී විය
ඔහු සාඩිස්ට් ලෙස හැඳින්වීමට වඩා.

188
00:14:02,132 --> 00:14:04,301
කාන්තාව ඕනෑවට වඩා විරෝධය දක්වන බව සිතයි.

189
00:14:04,385 --> 00:14:06,929
ඔහු බොහෝ දේවලට විරෝධය පළ කරයි.
ස්ත්‍රී දූෂණ, වධහිංසා, මිනීමැරුම්.

190
00:14:07,012 --> 00:14:10,140
ඔහු සම්බන්ධ නොවූ බව පවසමින්
අපරාධවල එම පැතිවල,

191
00:14:10,224 --> 00:14:12,393
ඔහු තමාගේ ලක්ෂණ දක්වයි
සහභාගී නොවන අයෙකු ලෙස.

192
00:14:13,435 --> 00:14:16,146
ඔහු සමත් වූ ආකාරය පුදුම සහගතය
කොටස් කිරීමට.

193
00:14:17,523 --> 00:14:19,650
අපි සලකා බැලිය යුතුයි, හෙන්ලි කුඩා ළමයෙක්.

194
00:14:20,109 --> 00:14:23,404
ඔහුට ඔහුගේ සහභාගීත්වය නැරඹිය හැකිය
ඔහුගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇති පරිදි.

195
00:14:23,779 --> 00:14:26,407
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔහු හරියටම දැන සිටියේය
ඔහු සපයාගත් වින්දිතයින්ට.

196
00:14:26,490 --> 00:14:28,784
ඒ වගේම ඔහු දැනුවත් තීරණයක් ගත්තා
මැදිහත් වීමට නොවේ.

197
00:14:28,868 --> 00:14:31,370
ඉතින් ඔහු සහභාගී වුවත් නැතත්,
ඔහු වැරදිකරුවෙකි.

198
00:14:31,453 --> 00:14:33,914
මම හිතන්නේ වෙනසක් තියෙනවා
ප්‍රසම්පාදන අතර,

199
00:14:33,998 --> 00:14:36,041
කෙලවපු විදියටම, මිනීමැරුම්.

200
00:14:36,125 --> 00:14:37,918
වෙනස, ඔව්,
නමුත් නිදහස් වීම නොවේ.

201
00:14:38,002 --> 00:14:41,088
මම ඔහුට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
මම නිකමට අහන්නේ,

202
00:14:41,171 --> 00:14:44,091
යෞවනයෙකුට වගකීමක් දැරිය හැකිද?
වැඩිහිටියෙකුගේ ක්රියාවන් සඳහා?

203
00:14:44,675 --> 00:14:46,010
ඔහු කෝල් සතුටු කිරීමට උත්සාහ කළේය.

204
00:14:46,093 --> 00:14:47,293
සමහරවිට ඔහු ඔහුට බිය විය.

205
00:14:47,344 --> 00:14:49,805
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වඩා වැඩි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
කෝල්ගේ ත්‍රාල් එකේ

206
00:14:49,889 --> 00:14:52,200
- ඔහු ඔහුට බිය වූවාට වඩා.
- ඉතින් ඒ නිසාද ඔහු අවට රැඳී සිටියේ?

207
00:14:52,224 --> 00:14:53,642
ඔහු කෝල් ඝාතනය නැරඹීමෙන් බැස ගියාද?

208
00:14:53,726 --> 00:14:55,311
හෙන්ලි එයින් බැස ගිය බව අපි දන්නේ කෙසේද?

209
00:14:55,853 --> 00:14:58,314
"මම යමක් කළ විට,
එය කුමක් වුවත්, මම එය භුක්ති වින්දා."

210
00:14:58,981 --> 00:15:01,525
බිල්, ඔහු පිරිමි ළමයින් 20 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීමට සහාය විය.

211
00:15:01,609 --> 00:15:03,444
ඒ තුළ ආරක්ෂා විය හැක්කේ කුමක් ද?

212
00:15:03,527 --> 00:15:05,529
මම කියන්නේ එයාට වයස 14යි.

213
00:15:05,988 --> 00:15:08,407
ඇත්තටම අපිට පුලුවන්ද එයාව ඇතුලට දාන්න
Kemper සහ Brudos සමඟ?

214
00:15:09,241 --> 00:15:12,536
කෝල්ගේ බලපෑමෙන් තොරව,
ඔහු කවදා හෝ මිනීමැරුමක් දක්වා දියුණු වේද?

215
00:15:12,620 --> 00:15:13,680
දැනගන්න විදියක් නෑ.

216
00:15:13,704 --> 00:15:16,123
නමුත් ඇදහිය නොහැකි තරම්,
ඔහු ගැඹුරු සම්බන්ධතාවයක් පිළිගනී

217
00:15:16,206 --> 00:15:18,709
ඔහු දුටු මිනිසෙකු සමඟ බිහිසුණු දේවල් කරයි.

218
00:15:18,959 --> 00:15:20,239
කවුද ඌව මරන බවට පවා තර්ජනය කළේ.

219
00:15:20,294 --> 00:15:23,631
සමහර විට ඔහුගේ පිළිගැනීමේ අවශ්යතාවය
ඕනෑම සදාචාරාත්මක සීමාවකට වඩා බලවත් විය.

220
00:15:23,714 --> 00:15:25,341
ඒවගේම Corll ඒක ප්‍රයෝජනයට ගත්තා.

221
00:15:28,135 --> 00:15:31,180
මම කල්පනා කළා
අපේ උපක් රම ගැන කතා කළ යුතුයි කියලා.

222
00:15:33,474 --> 00:15:35,827
ඔබ දන්නවා, අපට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
මම නොතිබුණා නම් මේකෙන්...

223
00:15:35,851 --> 00:15:38,312
- වැඩිදියුණු කළද?
- සමහර විට යම් ජරාවක් සෑදුවාද?

224
00:15:38,812 --> 00:15:39,812
ස්පර්ශය.

225
00:15:40,230 --> 00:15:42,042
අපි උගන්වන්න යනවා නම්
සම්මුඛ පරීක්ෂණ තාක්ෂණය,

226
00:15:42,066 --> 00:15:43,943
එය විය නොහැක
උපකරණය දැඩි ලෙස අනුගමනය කිරීම.

227
00:15:44,360 --> 00:15:47,154
මෙතෙක්, එකම දෙය
ඒවා ගැන කතා කරන එක තමයි වැඩේ.

228
00:15:51,784 --> 00:15:52,784
සර්.

229
00:15:56,705 --> 00:15:57,705
හෙන්ලි?

230
00:15:59,083 --> 00:16:01,794
ඉතා උපාමාරුවක්, ආචාර්ය කාර්.
මම හිතුවේ මම Holden කියවනවා කියලා.

231
00:16:03,087 --> 00:16:04,964
ග්‍රෙග්, කරුණාකර අපට විනාඩියක් දෙනවද?

232
00:16:14,640 --> 00:16:17,434
සහකාර අධ්‍යක්ෂක වයිමන් පහලට එනවා
සති කිහිපයකින්.

233
00:16:17,935 --> 00:16:21,355
මගේ ගෙදර පොඩි රැස්වීමක් තියෙනවා,
ඒ වගේම මම කැමතියි ඔයාලා හැමෝම එනවාට.

234
00:16:21,438 --> 00:16:23,565
ඇත්ත වශයෙන්. සතුටු වෙන්න ටෙඩ්.

235
00:16:23,649 --> 00:16:26,151
වයිමන් DC හි බලවත් නීතිඥයෙකු විය හැකිය.

236
00:16:26,235 --> 00:16:28,296
මම කැමතියි ඔහු අපේ කතාව අසනවාට
කෙලින්ම ඔබගෙන්,

237
00:16:28,320 --> 00:16:29,488
මේක හදපු මිනිස්සු.

238
00:16:29,571 --> 00:16:30,571
ඔව් සර්.

239
00:16:30,739 --> 00:16:32,366
ඉතින් ඒක වැඩකරන පක්ෂයක්.

240
00:16:32,700 --> 00:16:35,327
ඔව් ඒත් මට ඔයාව ඕන
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට, බිල්. නැන්සි ගේන්න.

241
00:16:36,370 --> 00:16:38,956
හෝල්ඩන්, ආචාර්ය කාර්,
කරුණාකර අමුත්තෙකු ගෙන ඒමට නිදහස් වන්න.

242
00:16:40,874 --> 00:16:42,668
ස්තුතියි සර්. අපි එය සැලසුම් කරමු.

243
00:16:43,419 --> 00:16:45,254
ආහ් තව එක දෙයක්.

244
00:16:47,131 --> 00:16:48,131
මම ඔයාව ගත්තා මැන්සන්.

245
00:16:49,800 --> 00:16:51,510
- කවදා ද?
- සති තුනක්.

246
00:16:57,850 --> 00:16:58,684
ශුද්ධ ජරාව.

247
00:16:58,767 --> 00:17:00,936
අපි හොඳින් සිතා බැලිය යුතුයි
අපි මෙයට පිවිසෙන ආකාරය ගැන.

248
00:17:01,020 --> 00:17:02,146
මැන්සන් කිව්වද?

249
00:17:02,229 --> 00:17:03,540
අපි සෑම සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදීම මෙන් අපි එයට පිවිසෙමු.

250
00:17:03,564 --> 00:17:05,375
නැහැ. මේ පළමු වතාවයි
අපි වාඩි වෙමු කියලා

251
00:17:05,399 --> 00:17:07,860
විෂයයක් සමඟ
ඇත්තටම ජීවිතයක් නැති කෙනෙක්.

252
00:17:07,943 --> 00:17:09,111
දැන් මොකක්ද වටින්නේ කියලා

253
00:17:09,194 --> 00:17:11,655
ඔහු දෙස බැලීම වනු ඇත
කණ්ඩායම් දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

254
00:17:12,197 --> 00:17:14,283
මැන්සන් අවිවාදිත නායකයා විය
ඔහුගේ පවුලේ.

255
00:17:14,366 --> 00:17:15,743
එතකොට ඒක තමයි අපේ ප්‍රවේශය.

256
00:17:17,494 --> 00:17:20,622
<i>ME හි වාර්තාව සනාථ කරයි
අනෙකුත් දරුවන්ගේ සාක්ෂිය:</i>

257
00:17:20,706 --> 00:17:24,001
බ්‍රයන් කෙලින්ම සම්බන්ධ වුණේ නැහැ කියලා
ක්රියාකාරකම් වලදී

258
00:17:24,084 --> 00:17:26,670
වින්දිතයාගේ මරණයට හේතු විය.

259
00:17:27,046 --> 00:17:30,174
කෙසේ වෙතත්, ඔහු පැමිණ සිටියේය
සහ, ඔහු පිළිගත් පරිදි,

260
00:17:30,257 --> 00:17:32,760
ඔහු තමයි යෝජනා කළේ
ගොදුර කුරුසිය මත තැබීම.

261
00:17:32,843 --> 00:17:35,596
ඔහු සිතුවේ එය ඩැනියෙල් ගෙන එනු ඇති බවයි
නැවත ජීවිතයට...

262
00:17:35,679 --> 00:17:38,682
ටෙන්ච් මහත්මිය, දරුවෙකු සදහටම නැති වී ඇත
ඔහුගේ පවුලට.

263
00:17:39,349 --> 00:17:42,227
බ්‍රයන් ද්වේශසහගතව ක්‍රියා කළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
සහ ඔහුගේ වයස නිසා,

264
00:17:42,311 --> 00:17:45,105
මම නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග නොගැනීමට තීරණය කරමි
ඔහුට එරෙහිව.

265
00:17:45,481 --> 00:17:47,441
නමුත් රජයට නොසලකා හැරිය නොහැක

266
00:17:47,524 --> 00:17:49,985
ඔහුට ඕනෑ තරම් අවස්ථාව තිබුණා කියලා
උදව් සඳහා යාමට

267
00:17:50,069 --> 00:17:52,905
හෝ ඔබ සමඟ කතා කිරීමට, ඔහුගේ දෙමාපියන්,
කාරණයෙන් පසුව.

268
00:17:53,238 --> 00:17:54,364
ඔහු එසේ නොකිරීමට තීරණය කළේය.

269
00:17:54,448 --> 00:17:56,825
එක්කෝ ඔහු හඳුනාගැනීම මගහරිමින් සිටියේය,

270
00:17:56,909 --> 00:17:58,869
නැතහොත් ඔහුට හරි වැරැද්ද පිළිබඳ සංකල්පයක් නැත.

271
00:17:59,369 --> 00:18:02,831
රජය බැඳී සිටී
ඔහුගේ චේතනාව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට

272
00:18:02,915 --> 00:18:05,876
ඔහු තමාට අනතුරක් නොවන බව සහතික කිරීමට
හෝ ප්රජාව.

273
00:18:05,959 --> 00:18:08,045
- අනතුරක්?
- මම ඔහුව මාරු කරනවා

274
00:18:08,128 --> 00:18:10,714
සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවට
සහ ඇගයීම සඳහා මානව සේවා.

275
00:18:10,798 --> 00:18:12,633
අපිට එයාව ගෙදර තියාගන්න පුළුවන් වෙයිද?

276
00:18:12,883 --> 00:18:13,717
ඔව්.

277
00:18:13,801 --> 00:18:17,304
ඔබට නඩුකාරයෙකු පවරා ඇත
සහ මානසික සෞඛ්ය වෘත්තිකයෙක්.

278
00:18:17,679 --> 00:18:21,892
උසාවිය තීන්දු දෙයි
ඔවුන්ගේ ඇගයීම් මත පමණක් පදනම් වේ.

279
00:18:22,309 --> 00:18:25,187
ඔබේ අනුකූලතාවය
මෙම ක්රියාවලිය තුළ අනිවාර්ය වේ

280
00:18:25,270 --> 00:18:28,357
සහ විවේචනාත්මක වනු ඇත
බ්‍රයන් ගේ අනාගතය තීරණය කිරීමේදී.

281
00:18:29,858 --> 00:18:32,361
සමාජ සේවකයින්ට අඩු වැටුප් ලැබේ
සහ අධික ලෙස අධ්‍යාපනය ලබා ඇත.

282
00:18:32,444 --> 00:18:35,739
මෙම පුද්ගලයා වාඩි කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
සහ මෙයින් ඔබේ මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න.

283
00:18:35,948 --> 00:18:37,783
එය ඔවුන් සමඟ හොඳින් යන්නේ නැත.

284
00:18:38,158 --> 00:18:40,869
ඔවුන් කුමන හෝප් ඉදිරිපත් කළත්,
හරහා පැනීම වඩාත් සුදුසුය.

285
00:18:40,953 --> 00:18:44,039
ඔවුන් බ්‍රයන්ව දැනගත් පසු මම සිතුවෙමි
ඇත්ත කිව්වේ මේක ඉවරයි.

286
00:18:44,581 --> 00:18:46,291
අපිට එයාව ගෙදර තියාගන්න පුළුවන් නන්සේ.

287
00:18:46,792 --> 00:18:49,169
නාඳුනන අය විසින් උසිගැන්වීමට හා උසිගැන්වීමට.

288
00:18:49,253 --> 00:18:51,797
- සමාජ සේවකයෙක්?
- අපට තේරීමක් නැත.

289
00:18:51,880 --> 00:18:53,507
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.

290
00:18:56,552 --> 00:18:58,571
- ස්තූතියි, කලාව. මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා ...
- කමක් නෑ බිල්.

291
00:18:58,595 --> 00:18:59,972
මටම ළමයි ඉන්නවා.

292
00:19:00,889 --> 00:19:01,889
ප්රවේසම් වන්න.

293
00:19:08,272 --> 00:19:10,190
ඇයි ඔයා එතන මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

294
00:19:11,233 --> 00:19:14,027
- ඔබ ඔබේම දරුවා ආරක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?
- ඒක උසාවියක් නෙවෙයි පැටියෝ.

295
00:19:14,111 --> 00:19:17,030
කලාව හරි,
අපි ක්රියාවලිය හරහා යා යුතුයි.

296
00:19:19,032 --> 00:19:21,994
සමහර විට එය නරක අදහසක් නොවේ
බ්‍රයන්ට කාට හරි කතා කරන්න.

297
00:19:22,578 --> 00:19:23,620
ඔහු දෝෂ සහිත නොවේ.

298
00:19:24,580 --> 00:19:25,706
ඔහු අපරාධකාරයෙක් නොවේ.

299
00:19:26,957 --> 00:19:28,167
මම ඒක දන්නවා නන්සි.

300
00:19:29,168 --> 00:19:30,919
එයා අපිත් එක්ක ගෙදර එනවා.

301
00:19:31,837 --> 00:19:33,338
අද හොඳ දවසක්.

302
00:19:37,467 --> 00:19:39,887
<i>♪ පැවතීම නවත්වන්න ♪</i>

303
00:19:41,388 --> 00:19:45,350
<i>♪ ඇවිත් ඔබ මට ආදරෙයි කියන්න ♪</i>

304
00:19:50,022 --> 00:19:52,316
<i>♪ ඔබේ ලෝකය අත්හරින්න ♪</i>

305
00:19:53,859 --> 00:20:00,073
<i>♪ එන්න, ඔබට විය හැක ♪</i>

306
00:20:00,157 --> 00:20:02,242
<i>♪ මම ඔබේ වර්ගයයි ♪</i>

307
00:20:02,451 --> 00:20:04,745
<i>♪ ඔහ්, ඔබේ කාරුණික, සහ මට පුළුවන්... ♪</i>

308
00:20:05,829 --> 00:20:06,830
බරපතල ලෙස?

309
00:20:06,914 --> 00:20:07,914
එයා නරක නැහැ.

310
00:20:08,081 --> 00:20:09,208
ප්‍රවර්ධනය කිරීම දුෂ්කරද?

311
00:20:10,417 --> 00:20:11,835
ඔබ හාවා සිදුරෙන් බැස ඇත.

312
00:20:13,587 --> 00:20:15,422
මට වැදගත් දෙයක් මග හැරුණාද?

313
00:20:15,505 --> 00:20:17,966
නැහැ. අපි මේ ළඟ හිටියා
අරමුණු කතා කිරීම ආරම්භ කිරීමට.

314
00:20:18,050 --> 00:20:19,718
වැන්ඩි හරියටම හරි.

315
00:20:19,801 --> 00:20:21,803
- ආහ්.
- අපි මැරීම ගැන මැන්සන්ගෙන් අහන්නේ නැහැ.

316
00:20:21,887 --> 00:20:23,764
අපි සොයා බැලිය යුතු දේ
එය කුඩා ආකාරයකි,

317
00:20:23,847 --> 00:20:25,766
නූගත් හිටපු කොන්

318
00:20:25,849 --> 00:20:27,601
කණ්ඩායමක් ඒත්තු ගැන්වීය
මධ්යම පන්තික යෞවනයන්ගේ

319
00:20:27,684 --> 00:20:29,895
නාඳුනන පුද්ගලයින් හත් දෙනෙකු අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කිරීමට.

320
00:20:31,563 --> 00:20:32,564
මිනීමරුවන්:

321
00:20:33,357 --> 00:20:35,025
සුසාන් ඇට්කින්ස්, 19.

322
00:20:35,108 --> 00:20:36,443
මැන්සන් ඇයව හැඳින්වූයේ "සාඩී" යනුවෙනි.

323
00:20:37,152 --> 00:20:38,528
පල්ලියේ ගායනා කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්.

324
00:20:38,612 --> 00:20:40,489
ලින්ඩා කසාබියන්, 20.

325
00:20:40,572 --> 00:20:41,448
හොඳ ශිෂ්‍යයෙක්.

326
00:20:41,531 --> 00:20:44,493
"තරු ඇස් ඇති රොමැන්ටික්" ලෙස විස්තර කෙරේ
ඇගේ මිතුරන් විසින්.

327
00:20:45,160 --> 00:20:46,995
පැට්‍රීෂියා ක්‍රෙන්වින්කල්, 22.

328
00:20:47,079 --> 00:20:49,498
catechism හැදෑරුවා.
කන්‍යා සොහොයුරියක් බවට පත්වේ.

329
00:20:50,165 --> 00:20:52,459
මේරි බෲනර්, 26.

330
00:20:53,335 --> 00:20:54,335
පුස්තකාලයාධිපති.

331
00:20:55,045 --> 00:20:57,506
සහ ටෙක්ස් වොට්සන්, 24.

332
00:20:58,423 --> 00:21:01,426
ගෞරව ශිෂ්‍යයා,
පාසල් කඩදාසි කර්තෘ, අකුරු සහිත මලල ක්‍රීඩකයා.

333
00:21:01,510 --> 00:21:03,011
උසස් පාසල් වාර්ෂික පොතක් වගේ.

334
00:21:03,095 --> 00:21:05,514
සියල්ලෝම හැදී වැඩුණේ සාමාන්‍ය නිවාසවල ය,
උසස් පාසල් අධ්‍යාපනය ලබා ඇත,

335
00:21:05,597 --> 00:21:06,597
සමහරුන්ට විද්‍යාලය තිබුණා.

336
00:21:06,974 --> 00:21:10,352
එවිට සියල්ලෝම පලා ගියෝය
සහ කෙසේ හෝ මැන්සන්ගේ පවුල තුළ සෝදා ගත්තේය.

337
00:21:10,852 --> 00:21:13,522
Brunner හැර,
පළමු පවුලේ සාමාජිකයා,

338
00:21:13,605 --> 00:21:16,775
ඔවුන් මිනීමරුවන් බවට පරිවර්තනය වීම
වසර දෙකකට අඩු කාලයක් ගත විය.

339
00:21:16,858 --> 00:21:19,418
මේරි බෲනර් සම්බන්ධ වුණේ නැහැ
ටේට්/ලබියන්කා මිනීමැරුම්වලදී.

340
00:21:19,695 --> 00:21:23,448
ඒක හරි.
ඇය Bobby Beausoleil සමඟ අත්අඩංගුවට ගත්තා

341
00:21:23,532 --> 00:21:26,201
Tate/LBianca ට දින දෙකකට පෙර.

342
00:21:26,910 --> 00:21:29,413
මෙම යුවළ සංගීත නිෂ්පාදකයෙකු ඝාතනය කළහ
නරක මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුවක් සම්බන්ධයෙන්,

343
00:21:29,496 --> 00:21:31,456
නමුත් ඇත්තටම උනන්දුව ඇති දේ
දර්ශනය වේ.

344
00:21:32,499 --> 00:21:35,544
Brunner සහ Beausoleil පින් කිරීමට උත්සාහ කළහ
Black Panthers මත ඔවුන්ගේ ඝාතනය

345
00:21:35,627 --> 00:21:39,965
"දේශපාලන පිග්ගි" ලිවීමෙන්
වින්දිතයාගේ රුධිරයේ බිත්තිය මත.

346
00:21:42,926 --> 00:21:44,344
දැන් මෙන්න LaBianca සීන් එක.

347
00:21:45,262 --> 00:21:46,263
"ඌරන්ට මරණය."

348
00:21:47,806 --> 00:21:49,891
සහ Cielo Drive හි දර්ශනය ...

349
00:21:50,517 --> 00:21:52,894
ෂැරන් ටේට්ගේ රුධිරයේ "ඌරු".

350
00:21:53,729 --> 00:21:54,938
හෙල්ටර් ස්කෙල්ටර්.

351
00:21:55,022 --> 00:21:56,565
එය මැන්සන්ගේ තේමාව විය.

352
00:21:57,107 --> 00:21:58,317
පැමිණිල්ලේ නඩුව

353
00:21:58,400 --> 00:22:01,445
ඔහුගේ ආශාව මත රැඳී සිටියේය
චේතනාවක් ලෙස වාර්ගික යුද්ධයක් ඇවිලවීමට

354
00:22:01,528 --> 00:22:03,238
සහ මාර්ගයක් ලෙස පවුල කෙරෙහි ඔහුගේ පාලනය.

355
00:22:03,322 --> 00:22:04,698
ක්‍රිෂ්ණා වෙන්ටා ගැන අසා තිබේද?

356
00:22:05,240 --> 00:22:07,743
- නැහැ.
- තමා මෙසියස් බව ප්‍රකාශ කළ හිටපු කොන්.

357
00:22:08,201 --> 00:22:09,619
ඔහු තමාගේම පල්ලියක් පිහිටුවා ගත්තේය,

358
00:22:09,703 --> 00:22:11,872
දේශනා කරන සමාජය දූෂිත වූ අතර විනාශයට පත් විය.

359
00:22:13,290 --> 00:22:14,730
ජාති යුද්ධයක් එනවා කිව්වා.

360
00:22:15,751 --> 00:22:17,753
ක්‍රිෂ්ණා පැවසුවේ තමා රහසිගත ස්ථානයක් දන්නා බවයි
කාන්තාරයේ

361
00:22:17,836 --> 00:22:19,838
එහිදී ඔහු
ඔහුගේ රැළට සියල්ල බලා සිටිය හැකි විය.

362
00:22:19,921 --> 00:22:21,673
එවිට යුද්ධය අවසන් වූ විට,

363
00:22:22,507 --> 00:22:24,843
ඔවුන් මතු වනු ඇත
සහ නව ශිෂ්ටාචාරයක් නිර්මාණය කරන්න.

364
00:22:24,926 --> 00:22:27,726
- ඒක හරි මැන්සන්ගේ සෙල්ලම් පොතෙන්.
- ක්‍රිෂ්ණාගේ ක්‍රීඩා පොත.

365
00:22:28,972 --> 00:22:30,974
මැන්සන් 68 දී ඔහුගේ පල්ලියේ නැවතී සිටියේය.

366
00:22:31,767 --> 00:22:34,247
ඔහු පැවසුවේ, "එය ආත්මය හා සමානයි
හැමදේකින්ම මාව එතනට ගෙනාවා."

367
00:22:34,853 --> 00:22:37,189
පසුව,
ඔහු හරියටම එම ධර්මයම පිළිගත්තේය,

368
00:22:37,272 --> 00:22:38,648
එය "Helter Skelter" ලෙස හැඳින්වේ.

369
00:22:38,732 --> 00:22:40,984
Helter Skelter මැන්සන්ගේ අදහසක්වත් නොවේද?

370
00:22:41,068 --> 00:22:42,277
නමේ හැටියට ණයට ගත්තා.

371
00:22:42,361 --> 00:22:43,612
ඔහු වංචාකාරයෙක්.

372
00:22:43,695 --> 00:22:45,447
තවමත්, ප්රශ්නය ඉතිරිව පවතී,

373
00:22:45,530 --> 00:22:47,074
කොහොමද කොල්ලෙක් එහෙම කැමති වෙන්නේ...

374
00:22:48,158 --> 00:22:49,451
ඒ වගේ ළමයි ගන්න...

375
00:22:51,620 --> 00:22:52,620
ඒක කරන්න?

376
00:23:04,257 --> 00:23:07,761
ඔබ යම් වෙනසක් දැක තිබේද?
ඔහුගේ හැසිරීම තුළ, ස්වයං සැනසීමක්?

377
00:23:08,261 --> 00:23:09,261
කොහෙත්ම නැහැ.

378
00:23:27,030 --> 00:23:29,199
- ඔබ ඔහුට කියවනවාද, ටෙන්ච් මහත්මිය?
- ම්ම්-හ්ම්.

379
00:23:30,075 --> 00:23:31,868
ඔහු කැමති<i>Clifford the Big Red Dog</i>ට

380
00:23:35,622 --> 00:23:36,998
ක්‍රීඩා, ටෙන්ච් මහතා?

381
00:23:37,624 --> 00:23:38,708
ඔහු බයිසිකලය පදිනවා.

382
00:23:39,209 --> 00:23:42,129
- පුහුණු රෝද පාහේ අක්‍රියයි.
- නමුත් කණ්ඩායම් ක්රීඩා නැත.

383
00:23:42,587 --> 00:23:43,587
නැත.

384
00:23:57,644 --> 00:23:59,396
ඔහු කලබල වූ විට ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

385
00:23:59,938 --> 00:24:01,481
එයා ලොකු කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි හැබැයි...

386
00:24:01,565 --> 00:24:04,151
ඔහු නිතරම අප වෙත පැමිණේ
ඔහුට යමක් අවශ්ය නම්.

387
00:24:12,701 --> 00:24:14,369
සහ ඔහු රජයේ පාසලට යනවාද?

388
00:24:14,453 --> 00:24:15,453
ඔව්.

389
00:24:15,996 --> 00:24:18,999
විශේෂ අධ්‍යාපන දෙපාර්තමේන්තුවක් නැති කොහිද?

390
00:24:19,082 --> 00:24:20,500
- නැහැ.
- නැහැ, අපිට කවදාවත් දැනිලා නැහැ

391
00:24:20,584 --> 00:24:22,085
ඔහුට එවැනි දෙයක් අවශ්‍ය විය...

392
00:24:22,169 --> 00:24:23,420
බ්‍රයන් ලැජ්ජයි.

393
00:24:25,005 --> 00:24:26,005
මම දකියි.

394
00:24:29,634 --> 00:24:30,969
නරක හැසිරීම් හසුරුවන්නේ කෙසේද?

395
00:24:31,636 --> 00:24:33,013
අසාමාන්ය කිසිවක් නැත.

396
00:24:33,096 --> 00:24:34,973
එයාගේ කාමරේට යැව්වා, සුපුරුදු දේ.

397
00:24:40,145 --> 00:24:41,146
ශාරීරික දඬුවම්?

398
00:24:41,521 --> 00:24:42,564
- කවදාවත්.
- නැහැ.

399
00:24:58,079 --> 00:25:00,832
- ඔබ නිවසේ ආයුධයක් තිබේද?
- මම මගේ තුවක්කුව මගේ කාර්යාලයේ තියාගෙන ඉන්නවා.

400
00:25:00,916 --> 00:25:01,917
සහ ඔබ එය අගුලු දමා තිබේද?

401
00:25:02,000 --> 00:25:03,001
සෑම අවස්ථාවකදීම.

402
00:25:06,630 --> 00:25:07,630
බ්රයන්!

403
00:25:11,259 --> 00:25:13,929
බ්‍රයන්, මෙහෙ එන්න.

404
00:25:16,223 --> 00:25:17,223
හ්ම්.

405
00:25:18,934 --> 00:25:20,852
මේ තමයි ලේලන්ඩ් මෙනවිය.

406
00:25:21,269 --> 00:25:22,521
ලේලන්ඩ් මහත්මිය.

407
00:25:24,523 --> 00:25:25,524
හායි, බ්‍රයන්.

408
00:25:29,319 --> 00:25:32,572
බ්‍රි, ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්නෙ නැත්තෙ
සහ සමහර<i> ක්ලිෆර්ඩ්?</i> කියවන්න

409
00:25:33,240 --> 00:25:34,241
මම හරි ඇතුලට එන්නම්.

410
00:25:35,909 --> 00:25:36,909
යන්න.

411
00:25:46,545 --> 00:25:47,545
ඔහු ඔබව මගහරිනවාද?

412
00:25:48,463 --> 00:25:49,881
ඔහුට සති කිහිපයක් අමාරුයි.

413
00:25:49,965 --> 00:25:52,217
ලේලන්ඩ් මහත්මිය, අපි බ්‍රයන්ට ආදරෙයි.

414
00:25:53,009 --> 00:25:55,470
එයාව හදාගන්න පුළුවන්, ඒත් එයා අපේ බබා.

415
00:25:55,554 --> 00:25:57,305
ඇත්තෙන්ම ඔහු ටෙන්ච් මහත්මියයි.

416
00:25:59,891 --> 00:26:02,477
අපගේ ඊළඟ හමුවීමේදී,
මට උප්පැන්න සහතිකය අවශ්‍යයි,

417
00:26:02,561 --> 00:26:05,897
ඔහුගේ වෛද්‍ය වාර්තා,
සහ සියලුම පාසල් වාර්තා.

418
00:26:07,315 --> 00:26:09,859
මේවා ක්‍රියාවලිය පැහැදිලි කරයි.

419
00:26:11,987 --> 00:26:13,822
මූලික ළමා ආරක්ෂණ මාර්ගෝපදේශ.

420
00:26:14,322 --> 00:26:16,908
මම වරින් වර නවතිමි,
නිවේදනය නොකළ, නිරීක්ෂණය කිරීමට.

421
00:26:16,992 --> 00:26:20,787
අපි පදනමක් ස්ථාපිත කළ යුතුයි
ඔහු මේ පරිසරයේ හැසිරෙන ආකාරය වෙනුවෙන්

422
00:26:20,870 --> 00:26:22,289
ඔහුගේ ප්රගතිය ඇගයීමට.

423
00:26:22,372 --> 00:26:24,833
එවිට අපට තීරණය කළ හැකිය
ගැලපීම් කළ යුතුද යන්න.

424
00:26:24,916 --> 00:26:26,626
කුමන ආකාරයේ ගැලපීම්ද?

425
00:26:26,710 --> 00:26:28,390
අපි ටික කාලයක් ගත කරන තුරු අපි දන්නේ නැහැ.

426
00:26:28,628 --> 00:26:31,047
ආචාර්ය මොරිට්ස් සමඟ ඔබේ හමුවීම්
සෑම සිකුරාදා දිනකම වනු ඇත.

427
00:26:31,131 --> 00:26:32,674
ඔබ දෙදෙනාම සහභාගී විය යුතුය.

428
00:26:34,509 --> 00:26:35,343
ඇත්ත වශයෙන්.

429
00:26:35,427 --> 00:26:37,929
අපි නිතිපතා වාර්තා ඉදිරිපත් කරන්නෙමු
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය නීතිඥවරයාට

430
00:26:38,013 --> 00:26:39,514
අපගේ නිර්දේශ සමඟ.

431
00:26:39,598 --> 00:26:42,934
අවසානයේ,
ඔහු ඉදිරියට සියලු තීරණ ගනු ඇත.

432
00:26:50,692 --> 00:26:51,692
අපි ඔබව හමුවෙමු.

433
00:26:51,985 --> 00:26:53,445
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

434
00:26:57,699 --> 00:26:58,783
අපි කරන්නේ එකම දේමයි.

435
00:27:00,243 --> 00:27:01,411
එය කුමක් ද?

436
00:27:02,787 --> 00:27:03,997
අපරාධ ස්ථානය ඇවිදින්න.

437
00:27:08,126 --> 00:27:09,886
ඕනෑවට වඩා සුවපහසු වෙන්න එපා
ඇය වටා.

438
00:27:10,962 --> 00:27:12,130
ඇය අපේ මිතුරියක් නොවේ.

439
00:27:34,611 --> 00:27:35,654
එය තබා ගන්න!

440
00:27:36,696 --> 00:27:37,739
- FBI.
- ඔයාට ස්තූතියි.

441
00:27:45,163 --> 00:27:46,748
ඔබ ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

442
00:27:46,831 --> 00:27:47,874
ඒක පර්යේෂණයක්.

443
00:27:48,541 --> 00:27:51,002
ඔබම තෙත් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ ඇතුළට යාමට පෙර.

444
00:28:10,438 --> 00:28:13,441
එය ටිකක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
ඔහු තම සිරමැදිරියෙන් පිටතට පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

445
00:28:14,317 --> 00:28:15,443
මම තුෂ්නිම්භූත වෙමි.

446
00:28:16,528 --> 00:28:18,688
- කෙම්පර්ගේ අවස්ථාවක් තිබේද?
- මට පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

447
00:28:18,822 --> 00:28:20,365
නැහැ! කෙම්පර් නොවේ.

448
00:28:20,448 --> 00:28:21,908
අපි මැන්සන් බලන්න ආවා.

449
00:28:21,991 --> 00:28:23,910
- අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු.
- බිල්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

450
00:28:25,829 --> 00:28:28,998
ඔබ ආපසු පැමිණීම ගැන කෙම්පර්ගෙන් විමසිය යුතුය
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට, BTK සඳහා.

451
00:28:29,082 --> 00:28:30,542
ඔහු එය කළ බව අපි දනිමු. ඔහු අපට කීවේය.

452
00:28:30,625 --> 00:28:31,876
නමුත් ඒ ඇයි කියලා අපි දැනගත යුතුයි.

453
00:28:33,044 --> 00:28:34,963
මම හොඳින් ඉන්නම්.

454
00:28:40,510 --> 00:28:44,472
ඊට අමතරව, මැන්සන්ට කෙසේ දැනේවිද
අපි කෙම්පර් සමඟ කතා කරන බව ඔහු දැනගත් විට?

455
00:28:45,473 --> 00:28:47,434
මේ ගොල්ලෝ හැමෝම එකිනෙකාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

456
00:28:47,517 --> 00:28:49,620
හේතුව භාවිතය සඳහා

457
00:28:49,644 --> 00:28:55,150
නොපැහැදිලි ආශාවන් සාධාරණීකරණය කිරීමයි
අපගේ හැසිරීම චලනය කරන,

458
00:28:55,900 --> 00:28:58,403
ආවේග, ආශාවන්,

459
00:28:58,486 --> 00:29:00,947
අගතිය, සහ මෝඩකම්.

460
00:29:05,535 --> 00:29:06,703
මහත්තයෝ.

461
00:29:07,370 --> 00:29:08,663
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

462
00:29:12,083 --> 00:29:13,835
- බිල්.
- එඩ්.

463
00:29:14,961 --> 00:29:15,962
හෝල්ඩන්.

464
00:29:17,547 --> 00:29:18,631
ඔබව දැකීම සතුටක්, එඩ්.

465
00:29:19,424 --> 00:29:20,467
අසුන් ගන්න.

466
00:29:24,262 --> 00:29:26,639
ඔයා දන්නවද හෝල්ඩන් මාව බලන්න ආවා කියලා

467
00:29:27,807 --> 00:29:29,267
මම රෝහලේ සිටියදී?

468
00:29:29,684 --> 00:29:30,769
මම දැනුවත්.

469
00:29:30,852 --> 00:29:32,562
එය ඇත්තෙන්ම මට බොහෝ දේ අදහස් කළේය.

470
00:29:33,855 --> 00:29:35,899
ඒකට නේද යාලුවෝ ඉන්නේ?

471
00:29:39,736 --> 00:29:41,738
ඉතින්, මැන්සන්, හාහ්?

472
00:29:41,946 --> 00:29:43,198
වචනය වේගයෙන් ගමන් කරයි.

473
00:29:43,573 --> 00:29:45,950
අපොයි තියාගන්න අමාරුයි
ඒ වගේ දෙයක් නිහඬයි.

474
00:29:46,034 --> 00:29:48,495
චාලි ජරාවක් ගත්තම හැමෝම දන්නවා.

475
00:29:48,578 --> 00:29:51,289
සහ ඔබ අසා නොමැති නම්,
ඔහු ඒ සියල්ල ගැන ඔබට කියයි.

476
00:29:51,831 --> 00:29:53,875
වෙන කෙනෙක් ජරාව ගත්තත්
ඔහු වෙනුවෙන්.

477
00:29:53,958 --> 00:29:56,836
- හරි.
- ඔහු කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

478
00:29:57,587 --> 00:29:59,005
ඒක මොන වගේද කියලා දන්නේ නැහැ.

479
00:29:59,297 --> 00:30:01,174
ඔබ කියන්නේ
ඔහු අපේ අවධානයට වටින්නේ නැද්ද?

480
00:30:01,257 --> 00:30:04,260
"මහය" වී ඇත
බහුල ලෙස පුරාවෘත්තීය.

481
00:30:04,677 --> 00:30:07,347
ඔබ ඇත්තටම තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඒ සියල්ල පහත වැටුණු ආකාරය,

482
00:30:07,430 --> 00:30:08,640
ඔබ ටෙක්ස් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

483
00:30:09,057 --> 00:30:10,977
- සමස්ත ඇමරිකානු උකස්?
- ඔව්.

484
00:30:11,643 --> 00:30:13,788
- මට විශ්වාසයි ඔබ නිවැරදියි, බිල්.
- අපි එය මතක තබා ගන්නෙමු.

485
00:30:13,812 --> 00:30:15,772
ඒත් අපි මෙහෙට ආවේ නැහැ
මැන්සන් ගැන කතා කිරීමට.

486
00:30:15,855 --> 00:30:18,066
ඔහ්.

487
00:30:19,901 --> 00:30:22,487
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

488
00:30:23,947 --> 00:30:25,323
ඔබ, එඩ්.

489
00:30:26,533 --> 00:30:29,160
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
ඔයා කාලෙකට කලින් කියපු දෙයක් ගැන.

490
00:30:29,244 --> 00:30:31,663
නැවත බැලීම ගැන
ඔබේ වින්දිතයන්ගේ අඩවි.

491
00:30:32,163 --> 00:30:33,163
ම්ම්-හ්ම්?

492
00:30:33,748 --> 00:30:34,833
ඇයි එහෙම කළේ?

493
00:30:36,084 --> 00:30:39,045
හොඳයි, මිනීමැරුම් ස්ථානයේ,
මට ඒ අත්දැකීම නැවත ආවර්ජනය කරන්න පුළුවන් වුණා.

494
00:30:39,128 --> 00:30:40,630
එකම ප්‍රීතියක් දැනෙන්න,

495
00:30:41,089 --> 00:30:42,715
ඇදහිය නොහැකි නිකුතුව.

496
00:30:42,799 --> 00:30:43,842
එය ඔබව උද්දීපනය කළේය.

497
00:30:44,676 --> 00:30:45,676
ඔව්.

498
00:30:46,761 --> 00:30:49,472
මම ද නැවත ජීවත් වන්නෙමි
ලිංගික තෘප්තිය.

499
00:30:50,139 --> 00:30:52,100
ඔබ සංචාරය කිරීමට තීරණය කරන්නේ කුමක් ද?

500
00:30:52,517 --> 00:30:56,396
සම්පූර්ණ ආධිපත්‍යය පිළිබඳ හැඟීම,
මිනීමැරීමකින් ඔබට ලැබෙන සම්පූර්ණ වස්තුව,

501
00:30:57,188 --> 00:30:58,439
අවශ්යතාවයක් බවට පත් වේ.

502
00:30:58,690 --> 00:31:01,568
ඒ අවශ්‍යතාවය ගොඩ නැගෙනවා
එය බල කිරීමක් වන තුරු

503
00:31:01,651 --> 00:31:03,903
ඔබ නැවත දඩයම් කළ යුතු ස්ථානයකට.

504
00:31:04,696 --> 00:31:06,990
සමහර වෙලාවට මට ඒ අවශ්‍යතාවය නැති කරන්න පුළුවන්

505
00:31:07,365 --> 00:31:09,325
මරා දැමූ මොහොත සිහිපත් කිරීමෙනි.

506
00:31:10,493 --> 00:31:13,413
ඔබට එය සැබවින්ම රස විඳිය හැකිය
ඔබ නිශ්චිත ස්ථානයේ සිටින විට.

507
00:31:13,496 --> 00:31:15,123
ඔබට වෙබ් අඩවියකට යාමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

508
00:31:15,206 --> 00:31:16,499
අවට සෙනඟ වැඩියි.

509
00:31:17,250 --> 00:31:21,004
මම දේවල් තියාගත්තා. පුංචි ට්‍රින්කට්.
මගේ අත්දැකීම් පිළිබඳ මතක් කිරීම්.

510
00:31:21,087 --> 00:31:21,963
Polaroids.

511
00:31:22,046 --> 00:31:24,048
මට ඔවුන්ව අල්ලා ගත හැකි විය. ඒවා අයිති කරගන්න.

512
00:31:24,591 --> 00:31:25,675
ඒවා සිහිවටන විය.

513
00:31:25,967 --> 00:31:27,653
නිශ්චිත කාලයක් තිබුණාද,

514
00:31:27,677 --> 00:31:31,306
ඔබට මැනිය හැකි දෙයක්,
"සමරු" ප්රමාණවත් නොවූ විට?

515
00:31:34,642 --> 00:31:36,519
ඔබට කවුරුහරි ඉන්නවාද, හෝල්ඩන්?

516
00:31:38,855 --> 00:31:40,064
අල්ලන්න බැරි කෙනෙක්ද?

517
00:31:43,276 --> 00:31:44,319
ඒක හරිද බිල්?

518
00:31:44,819 --> 00:31:47,614
ඌ කව් ද? නැගෙනහිර ප්‍රදේශයේ දූෂකයා?
San Mateo Slasher ද?

519
00:31:47,989 --> 00:31:50,074
I-45 ඝාතකයා ටෙක්සාස්හිදී බිම හෙළයි?

520
00:31:53,036 --> 00:31:55,955
ඔබ කෙනෙක් සොයාගෙන ඇත
තවම ප්‍රවෘත්ති හදලා නැති කෙනෙක්.

521
00:31:57,415 --> 00:31:58,625
පටන් ගත්තා විතරයි.

522
00:31:58,708 --> 00:32:00,793
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඒ වගේ කෙනෙක් මත?

523
00:32:01,461 --> 00:32:02,503
ඇත්ත වශයෙන්.

524
00:32:03,963 --> 00:32:06,716
නමුත් මම දැන හඳුනා ගත යුතුයි
අදාළ කරුණු සමඟ.

525
00:32:07,634 --> 00:32:10,553
දැනට කරගෙන යන පරීක්ෂණ ගැන අපිට සාකච්ඡා කරන්න බැහැ.
එඩ්.

526
00:32:11,137 --> 00:32:12,137
ඕනම කෙනෙක් එක්ක.

527
00:32:12,555 --> 00:32:13,806
මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා.

528
00:32:14,223 --> 00:32:15,223
ඇත්ත වශයෙන්ම, බිල්.

529
00:32:21,230 --> 00:32:23,149
එය බදු ජීවන රටාවකි.

530
00:32:23,816 --> 00:32:26,611
සාර්ථකත්වයට බලපාන බොහෝ සාධක.

531
00:32:27,236 --> 00:32:28,613
මම හොඳ අතට හැරෙද්දී,

532
00:32:29,322 --> 00:32:32,951
මම ගොඩක් පරිස්සම් වුණා
සියලු කොන්දේසි හරියටම නිවැරදි බව.

533
00:32:36,788 --> 00:32:41,084
ඔබ පසුපස යන මේ පුද්ගලයා,
ඔහුට අතිමහත් ෆැන්ටසි ජීවිතයක් ඇත.

534
00:32:42,293 --> 00:32:45,755
ඔහු කළ දේ පිළිබඳ ෆැන්ටසි,
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය දේ,

535
00:32:46,756 --> 00:32:48,424
ඔහු දියුණු වන්නේ කෙසේද යන්න.

536
00:32:50,551 --> 00:32:52,387
මෙම සිහින ඔහුව විනාශ කරනු ඇත.

537
00:32:52,887 --> 00:32:55,139
ඉක්මනින්ම, සැබෑ ලෝකය සංසන්දනය නොකරනු ඇත.

538
00:32:57,141 --> 00:32:58,559
අපි කොහොමද ෆැන්ටසියක් අල්ලගන්නේ, එඩ්?

539
00:32:59,769 --> 00:33:01,479
ඔබට බැහැ. ඔහු හොඳ කෙනෙක් නම්,

540
00:33:02,438 --> 00:33:03,439
ඔබ එය කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

541
00:33:03,523 --> 00:33:06,859
ඔහු වෙනත් ඕනෑම පුද්ගලයෙකු මෙන් ජීවත් වනු ඇත,
සබඳතා පවත්වන්න, රැකියාවක් නතර කරන්න.

542
00:33:06,943 --> 00:33:09,487
මිනීමරුවන්ට මෙවලම් නොමැති බව අපි දනිමු
සැබෑ ජීවිතය කළමනාකරණය කිරීමට.

543
00:33:09,862 --> 00:33:11,572
ඔවුන් ආන්තික පසුබිම් වලින් පැමිණේ,

544
00:33:11,656 --> 00:33:14,456
ඔවුන් පීඩනය යටතේ කැඩී යයි
ඔවුන් කර ඇති දේ ගැන. ඔවුන් වැරදි කරනවා.

545
00:33:16,411 --> 00:33:18,955
එය මට පෙනේ
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල

546
00:33:19,038 --> 00:33:21,416
එකතු කර ඇත
අහුවුණ අයගෙන්.

547
00:33:26,504 --> 00:33:27,504
ඔහු සූදානම්.

548
00:33:29,716 --> 00:33:30,758
සමාවන්න, එඩ්.

549
00:33:31,217 --> 00:33:33,928
කමක් නෑ බිල්.

550
00:33:35,680 --> 00:33:37,682
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ටේප් ඉතිරි කළාද?
චාලටන් සඳහාද?

551
00:33:37,765 --> 00:33:38,933
මම වැඩිපුර ගෙනාවා.

552
00:33:39,017 --> 00:33:40,435
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත. ඔහු කථිකයෙකි.

553
00:33:42,145 --> 00:33:43,563
මම තවමත් මගේ පොත ලිවීමට උත්සාහ කරමි.

554
00:33:43,646 --> 00:33:45,857
මට යතුරු ලියනයක ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි.

555
00:33:46,024 --> 00:33:48,585
- ඔව්, අපි බලමු අපිට කරන්න පුළුවන් දේ.
- ස්තූතියි, බිල්.

556
00:33:48,609 --> 00:33:49,694
ඔබව පසුව දකින්නම්.

557
00:33:51,404 --> 00:33:52,405
තව එක දෙයක්.

558
00:33:53,614 --> 00:33:55,408
මැන්සන් ඇත්තටම කුඩායි.

559
00:33:56,325 --> 00:33:57,744
හරියට, ඇත්තටම කුඩායි.

560
00:33:58,578 --> 00:33:59,662
නොබැලීමට උත්සාහ කරන්න.

561
00:34:07,128 --> 00:34:08,421
මගේ පැටියාව උරන්න!

562
00:34:11,924 --> 00:34:13,426
ඒ මගේ බැල්ලිය!

563
00:34:16,929 --> 00:34:18,097
මගුලක්, මචන්!

564
00:34:19,599 --> 00:34:20,683
මගුලක්!

565
00:34:24,395 --> 00:34:26,481
මගුලක්! මගුලක්!

566
00:34:45,041 --> 00:34:46,793
අපි ටෙක්ස් සමඟ කතා කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

567
00:34:47,293 --> 00:34:49,462
කෙම්පර් ඔබව දිගටම රවටා ගන්නා බව ඔබට වැටහෙනවාද?

568
00:34:49,545 --> 00:34:52,090
ඔහු වඩාත්ම නිර්භීතයි,
අප මෙතෙක් සම්මුඛ සාකච්ඡා කර ඇති විශ්වසනීය විෂයයක්.

569
00:34:52,173 --> 00:34:53,007
බාර් එක අඩුයි.

570
00:34:53,091 --> 00:34:54,359
කෙම්පර් තමා වෙත හැරී නොසිටියේ නම්,

571
00:34:54,383 --> 00:34:56,195
ඔහුට අල්ලා ගැනීම වළක්වා ගත හැකි විය
ඔහුට අවශ්‍ය තාක් කල්.

572
00:34:56,219 --> 00:34:57,553
ඔහු ඇදහිය නොහැකි සම්පතකි.

573
00:34:58,179 --> 00:34:59,430
ඔබ නව මයික්‍රෆෝනයක් මිල දී ගෙන ඇත.

574
00:35:01,557 --> 00:35:02,558
පරම්පරාව සඳහා.

575
00:35:13,111 --> 00:35:15,321
මගුල් රජෙක් වගේ.

576
00:35:21,494 --> 00:35:22,745
කරුණාකර ඔහුව මාංචු ගලවන්න.

577
00:35:33,589 --> 00:35:34,589
ඔවුන් සියලු දෙනා.

578
00:35:36,175 --> 00:35:37,593
මම විශේෂ නියෝජිත ටෙන්ච්.

579
00:35:38,010 --> 00:35:39,428
මෙය විශේෂ නියෝජිත ෆෝඩ් ය.

580
00:35:40,096 --> 00:35:42,431
මේක ප්‍රශ්න කිරීමක් නෙවෙයි මැන්සන් මහත්තයෝ.

581
00:35:42,515 --> 00:35:45,351
ඔබ ටේට් එක නොකළ බව අපි දනිමු
හෝ LaBianca මිනීමැරුම්.

582
00:35:45,810 --> 00:35:48,604
අප උනන්දු වන දේ
ඔබේ පවුල සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවයයි.

583
00:35:48,688 --> 00:35:51,107
ඒ සම්බන්ධය මොනවගේද බලපෑවා
අපරාධ මත.

584
00:35:51,732 --> 00:35:52,732
කරුණාකර.

585
00:35:59,323 --> 00:36:01,033
අපි ඔබෙන් අහන්න කැමතියි,

586
00:36:01,117 --> 00:36:03,317
ඔබේම වචන වලින්, සිදු වූ දේ ගැන.

587
00:36:20,344 --> 00:36:21,888
අපි මේක පටිගත කළාට කමක් නැද්ද?

588
00:36:28,102 --> 00:36:30,313
වසර ගණනාවක් පුරා,
සමහර සාමාජිකයන් ඔබට දෝෂාරෝපණය කර ඇත

589
00:36:30,396 --> 00:36:31,396
මිනීමැරුම් සඳහා,

590
00:36:31,731 --> 00:36:33,107
පසුව ඔවුන්ගේ කතාව වෙනස් කළා.

591
00:36:33,649 --> 00:36:36,360
වෙනත් අය, ඉතා ප්රසිද්ධ,
ඔබව ආරක්ෂා කර ඇත.

592
00:36:36,777 --> 00:36:39,197
ඔබ ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටින බව පෙනේ
සිරගෙදර සිට පවා.

593
00:36:40,031 --> 00:36:41,490
නමුත් ඔවුන් කුමක් කීවත්,

594
00:36:41,824 --> 00:36:43,367
ඔබ එම කතාවම පවත්වාගෙන යයි.

595
00:36:43,868 --> 00:36:45,703
මොකද මගේ ඇත්ත සරලයි.

596
00:36:46,287 --> 00:36:49,040
- ඔබේ සත්‍යය සංකීර්ණයි.
- කොහොමද සංකීර්ණ?

597
00:36:49,248 --> 00:36:51,959
හොඳයි, ඔබට එය නොපෙනේ,
නමුත් එකම සත්‍යය දැන්ය.

598
00:36:52,293 --> 00:36:54,545
දැන් ඇත්ත එකම දෙයයි.

599
00:36:54,629 --> 00:36:57,089
හොඳයි, අපි ප්රධාන වශයෙන් උනන්දු වන්නේ එවිටය.

600
00:36:57,173 --> 00:36:58,883
ඔබ හමු වූ ආකාරය, බලපෑම්

601
00:36:58,966 --> 00:37:00,801
සහ මිනිසුන්ට අනුශාසනා කළේය
කවුද ඔබව අනුගමනය කළේ.

602
00:37:00,885 --> 00:37:02,470
ඉගැන්වීමටද? අයියෝ මචන්.

603
00:37:03,554 --> 00:37:04,847
පවුල ආරම්භ වූයේ කෙසේද?

604
00:37:05,139 --> 00:37:06,299
ඔබ ආරම්භ කළේ ගැහැණු ළමයින්ගෙන්ද?

605
00:37:06,349 --> 00:37:07,850
මේ අය ඔබ හඳුන්වන්නේ "පවුල"

606
00:37:07,934 --> 00:37:09,810
ඔවුන් දරුවන් පමණයි
ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ කියලා.

607
00:37:09,894 --> 00:37:11,562
ඔබ ඒවා කුණු කූඩයක් මෙන් විසි කළා.

608
00:37:11,646 --> 00:37:14,273
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව ගොඩ ගත්තා
පාර අයිනේ, මම මෙහෙම කිව්වා.

609
00:37:14,774 --> 00:37:16,734
ආදරයේ වරදක් නැත.

610
00:37:16,817 --> 00:37:18,945
ආදරය? ඔබ ඔබේ පවුලට ඉගැන්වූයේ එයද?

611
00:37:21,113 --> 00:37:22,865
ඔබ පවුලේ මිනිසෙක්, නියෝජිත ටෙන්ච්?

612
00:37:24,825 --> 00:37:25,868
- ඔව්.
- ඔව්?

613
00:37:26,452 --> 00:37:29,413
ඔව්, ඔහුත් පවුලේ කෙනෙක්,
ඔහුගේ යතුරු සහ තුවක්කුව සමඟ.

614
00:37:29,830 --> 00:37:31,874
එයා දැන් දරුවන්ට උගන්නනවා.

615
00:37:31,958 --> 00:37:34,710
ඔවුන් ඔහුගේ විශ්වාසයන් ඉගෙන ගන්නවා,
ඔවුන් ජීවත් වනු ඇත.

616
00:37:34,794 --> 00:37:37,505
ඔබ, ඔබ ඔබේ දරුවන්ට උගන්වනවා.

617
00:37:37,964 --> 00:37:41,050
ඔබ දෙස බලන්න,
ඔබ ජීවත් වන බොරුව විනිශ්චය කරන්න.

618
00:37:41,467 --> 00:37:43,344
මේ ළමයි
පිහි රැගෙන ඔබ වෙත එන,

619
00:37:43,427 --> 00:37:44,595
ඔවුන් ඔබේ දරුවන්.

620
00:37:44,679 --> 00:37:47,014
ඔවුන් ඔබේ අනුගාමිකයන් විය, චාලි.
ඔබ ඔවුන්ට පිහිය දුන්නා.

621
00:37:47,098 --> 00:37:49,392
ඔබ ඔවුන්ට ඉගැන්නුවා!
මම ඔවුන්ට ඉගැන්නුවේ නැහැ.

622
00:37:49,475 --> 00:37:51,185
මම ඔවුන්ට නැගී සිටීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

623
00:37:51,269 --> 00:37:54,063
ඔවුන් නැඟිට, පිටතට ගියා,
අහිංසක මිනිස්සු හත් දෙනෙක් මැරුවා.

624
00:37:54,146 --> 00:37:55,648
අනේ ඉතින් දැන් මගේද වරද?

625
00:37:56,023 --> 00:37:58,567
ඒක මගේ වරදක්
ඔබේ දරුවන් ඔවුන් කරන දේ කරනවාද?

626
00:37:59,318 --> 00:38:01,612
ඔබ නොසලකා හරින ඔබේම දරුවන්ද?

627
00:38:01,696 --> 00:38:04,466
අපි දන්නවා පවුලේ කවුරුත් ක්‍රියා කළේ නැහැ කියලා
ඔබේ අනුමැතියකින් තොරව, චාලි.

628
00:38:04,490 --> 00:38:07,952
හොඳයි, ඔබ දන්නවා නම්, ඔබ දන්නවා.
ඔයා මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

629
00:38:08,035 --> 00:38:10,204
ඔබ කතා කළ යුත්තේ ඔබම ය.

630
00:38:16,002 --> 00:38:18,105
අපි 1969 අගෝස්තු 9 ගැන කතා කරමු.

631
00:38:18,129 --> 00:38:19,672
ඒක අතීතයේ ගියා.

632
00:38:19,755 --> 00:38:22,008
අනික ඒක ගියාම ගියා අයියේ.

633
00:38:22,091 --> 00:38:25,553
ඒ ගිම්හානයේදී ඔබ පවුලට කිව්වා,
"දැන් හෙල්ටර් ස්කෙල්ටර් සඳහා කාලයයි."

634
00:38:25,636 --> 00:38:28,448
ඔවුන්ට වාර්ගික යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය බව
ධනවත් සුදු මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමෙන්...

635
00:38:28,472 --> 00:38:30,975
ඒක තමයි දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයාගේ ෆැන්ටසිය.
ඒ ඔහුගේ බියයි.

636
00:38:31,058 --> 00:38:33,060
එය ඔහුගේ භීතියේ පිළිබිඹුවකි.

637
00:38:33,144 --> 00:38:35,229
ඉතින් ඔබ කියන්නේ මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බවයි?

638
00:38:35,313 --> 00:38:37,082
නිසැකවම,
මම කියන්නේ ඒක කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ!

639
00:38:37,106 --> 00:38:39,483
බුග්ලියෝසි කියන්නේ දක්ෂයෙක් මචන්!

640
00:38:39,567 --> 00:38:43,321
ඔහුට සෑම දෙයක්ම නඩු පවරන්නෙකු විය
එක් දෙයක් හැර අවශ්ය වනු ඇත: නඩුවක්.

641
00:38:43,946 --> 00:38:44,947
ඔහුට නඩුවක් නැත!

642
00:38:45,448 --> 00:38:47,867
ඉතින් ඔහු ලින්ඩා කසබියන්ව ස්ථාවරය මත තබයි.

643
00:38:47,950 --> 00:38:50,828
ඒ වගේම ඇය දුක්බර කතාවක් කියනවා
ඇය බොරු කී ආකාරය ගැන,

644
00:38:50,911 --> 00:38:52,288
සහ වංචා කළා, සහ ...

645
00:38:52,371 --> 00:38:55,249
ඒ වගේම හැම වංක වැඩක්ම කළා
ඇයට සිතා ගත හැකි බව.

646
00:38:55,333 --> 00:38:58,294
අනේ ඒත් කමක් නෑ..
ඇය දැන් ඇත්ත කියනවා.

647
00:38:58,919 --> 00:39:03,382
ඇයට යටි අරමුණක් නොතිබෙනු ඇත,
මිනීමැරුම් හතකට මුක්තිය වගේ.

648
00:39:03,466 --> 00:39:05,843
ඔබ කියන්නේ ඇය බොරු කීවාද?
සියලුම සාක්ෂිකරුවන් බොරු කීවාද?

649
00:39:05,926 --> 00:39:09,472
සෑම සාක්ෂිකරුවෙකුම නැඟිට සාක්‍ෂි දුන්හ
ඔවුන්ට හොඳම දේ පමණි.

650
00:39:09,555 --> 00:39:11,640
ඔවුන් මට හොඳම දේ කුමක්දැයි සාක්ෂි දුන්නේ නැත.

651
00:39:13,059 --> 00:39:15,561
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
මේ හෙල්ටර් ස්කෙල්ටර් ගොන් කතාද?

652
00:39:15,644 --> 00:39:17,688
"ඌරන්ට මරණය."
"දේශපාලන පිග්ගි."

653
00:39:18,147 --> 00:39:21,150
- පිළිගත යුතුයි, එය දර්ශනයක් වගේ.
- දැක්මක් නැත.

654
00:39:21,901 --> 00:39:24,028
මට අදහසක් තියෙන්න ඇති
කළු සුදු ජාතිකයන් ගැන

655
00:39:24,111 --> 00:39:25,780
සහ ඔවුන් මුහුණ දුන් කරදර.

656
00:39:25,863 --> 00:39:28,263
ඒත් මට මුකුත් කියන්න මතක නෑ
ජාති යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීම ගැන.

657
00:39:28,699 --> 00:39:30,019
ඉතින් ඒක කතාව වුණේ කොහොමද?

658
00:39:30,076 --> 00:39:33,579
මැසේජ් ඇහෙන්න පටන් ගත්තෙ සාදි
<i> White Album.</i> තුළ

659
00:39:33,871 --> 00:39:38,042
ඇය මාධ්‍යයට කරුණු ලබා දුන්නාය
ඕනෑම විකෘතියක් සඳහා ඔවුන් මුද්රණය සැලකුවා.

660
00:39:38,125 --> 00:39:39,418
ඩීඒ Sadie ගේ අනුවාදය අල්ලා ගත්තේය,

661
00:39:39,502 --> 00:39:41,587
හැම පැත්තටම දිව්වා
එය සමඟ උසාවිය හරහා:

662
00:39:41,670 --> 00:39:44,632
"චාල්ස් මැන්සන්:
ජීවතුන් අතර සිටින භයානකම මිනිසා."

663
00:39:45,174 --> 00:39:48,511
"හිපි කල්ට් නායකයා
කවුද මිනිස්සු මරන්න වැඩසටහන් කළේ."

664
00:39:48,594 --> 00:39:52,431
ඒ පොතේ එයා මාව ගොඩක් බලවත් කරලා තියෙනවා.
මගේ බැල්මක් ඔහුගේ ඔරලෝසුව නතර කළා!

665
00:39:53,182 --> 00:39:54,725
මම කල්පනා කරමින් මගේ කුටියේ වැතිර සිටියෙමි.

666
00:39:54,809 --> 00:39:56,811
"ඔව්, ඇත්තටම මමද ඔවුන් කියන්නේ?"

667
00:39:57,186 --> 00:39:59,271
මම ඒ මගුල ගැන බාගෙට විශ්වාස කළා.

668
00:39:59,939 --> 00:40:02,233
ඒත් මම බලාගෙන හිටියා
මම දකින සෑම ඔරලෝසුවකම

669
00:40:02,316 --> 00:40:03,567
සහ ඔබ දන්නවාද?

670
00:40:03,651 --> 00:40:05,820
මම බලන් ඉන්න තරමට ඔරලෝසුව නවතින්නෙ නෑ.

671
00:40:05,903 --> 00:40:08,697
ඔබ හුදකලා වූ යෞවනයන් පිරිසක් සිටියා
කාන්තාරයේ.

672
00:40:08,781 --> 00:40:10,908
ඔබ ඔවුන්ට ඖෂධ ලබා දුන්නා,
ඔබ දෙවියන් බව ඔබ ඒත්තු ගැන්වුවා,

673
00:40:10,991 --> 00:40:12,159
ඔබ ඔවුන්ව මැරීමට එව්වා.

674
00:40:12,243 --> 00:40:16,288
අහන්න මචන්, Bobby Beausoleil වාඩි වෙලා හිටියා
මිනීමැරුමකට හිරේ, ඔබ හාරා?

675
00:40:16,664 --> 00:40:18,249
ටෙක්ස් සහ සාඩි මා වෙත පැමිණියා

676
00:40:18,332 --> 00:40:21,377
සහ කිව්වා, "අපි කොපිකැට් මිනීමැරුම් ටිකක් කරමු
ඔහුව ඉවත් කිරීමට."

677
00:40:21,669 --> 00:40:24,171
ඔයා කියන්නේ මිනීමැරුම්, හැම දෙයක්ම,

678
00:40:24,797 --> 00:40:26,637
Bobby Beausoleil ලබා ගැනීමට පමණක් විය
හිරෙන් එළියට?

679
00:40:26,674 --> 00:40:30,511
ඒ ළමයි මං දිහා බලාගෙන හිටියා
දැඩි ඇස් ඇති.

680
00:40:31,178 --> 00:40:32,430
ඔව්, ඔබේ දරුවන්.

681
00:40:33,097 --> 00:40:35,516
ටෙක්ස් වොට්සන්, සම්පූර්ණ ඇමරිකානු පිරිමි ළමයා?

682
00:40:35,599 --> 00:40:37,101
ටෙක්සාස් හි කෝප්විල්හි අභිමානය?

683
00:40:37,184 --> 00:40:39,478
මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇත
ඔහු සමඟ එකඟ නොවී සිටීමට වඩා.

684
00:40:40,271 --> 00:40:41,564
ඉතින් මම මෙහෙම කිව්වා.

685
00:40:41,647 --> 00:40:43,607
"ඔබ ඔබේ ආදරය ඔබට පවසන දේ කරන්න.

686
00:40:43,691 --> 00:40:45,484
මම මගේ ආදරය කියන දේ කරන්නම්."

687
00:40:45,568 --> 00:40:48,654
දැන් ඔහු කුමක් කළත් එය ඔහුට භාරයි.
ඔහු ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට සිදු වනු ඇත.

688
00:40:48,737 --> 00:40:49,947
පැහැදිලිව කියන්නට,

689
00:40:51,240 --> 00:40:53,534
මෙය ඔවුන්ගේ </i>සැලැස්මද?
ඔබ වගකිව යුතු නොවේ ...

690
00:40:53,617 --> 00:40:56,454
ඔබට කවයක් තිබේ
මිනිසෙකු ඇතුළත ජීවත් වන බව.

691
00:40:56,537 --> 00:41:00,249
ඔහුගේ කවයට ඔහු වගකිව යුතුය
සහ ඔහුගේ කවය පමණි.

692
00:41:00,332 --> 00:41:02,501
දැන් මට ඒ ගැන මුකුත් කියන්න මතක නෑ..

693
00:41:02,585 --> 00:41:05,337
"ගිහින් පිහියක් අරන් කාව හරි මරන්න"
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

694
00:41:05,421 --> 00:41:06,421
ගොන් කතා.

695
00:41:07,631 --> 00:41:10,551
මට අවශ්‍ය නම්,
මට ඔයාව මයික්‍රකෝඩ් එකෙන් මරන්න පුළුවන්.

696
00:41:10,926 --> 00:41:12,094
ඔබේ පැන්සල සමඟ.

697
00:41:12,803 --> 00:41:15,222
ඒත් මට ඕන මටම ආදරය කරන්න,
ඒ නිසා මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

698
00:41:15,306 --> 00:41:17,349
නෑ, ඔයා ඒක දාන්නයි යන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ කවය තුළ.

699
00:41:18,934 --> 00:41:20,394
අහන්න මචන්. ටෙක්ස්?

700
00:41:20,478 --> 00:41:23,981
ඔහු අවසානයේ සිටියේ දැයි කීමට අපහසු විය
පැරණි ඉහළ හෝ නව එකක් ආරම්භ කිරීම.

701
00:41:24,064 --> 00:41:26,126
දැන්, මම ආපසු ගියා
එදින රාත්‍රියේ Cielo Drive නිවසට,

702
00:41:26,150 --> 00:41:28,694
එක ළමයෙක්ව ඇතුලට යැව්වා
ඔහු ඇත්තටම එය කළාදැයි බැලීමට.

703
00:41:28,777 --> 00:41:29,778
ඇයි ඇතුලට ගියේ නැත්තේ?

704
00:41:30,738 --> 00:41:33,282
එය අපරාධ ස්ථානයක් විය.
මම මගේ පැරෝල් එක කඩ කළා.

705
00:41:34,950 --> 00:41:37,912
නමුත් ඔබ LaBianca මිනීමැරුම්වල සිටියා,
ඔයා නේද චාලි?

706
00:41:37,995 --> 00:41:39,705
මට යන්න වුණා. මට යන්න වුණා.

707
00:41:40,664 --> 00:41:42,833
- ඔබට සිදු විය?
- ඔව්. අහන්න, ටෙක්ස්,

708
00:41:42,917 --> 00:41:44,627
එයා මාව දාගත්තා මචන්.

709
00:41:44,710 --> 00:41:46,212
එයා මාව දුර්වල කරන්න හැදුවා.

710
00:41:46,712 --> 00:41:49,048
අපි අප තුළම ඉදිරියට යමින් සිටියෙමු.

711
00:41:49,131 --> 00:41:51,759
අපි අලුත් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.
තවද ඔහු එය වෙනස් කළේය.

712
00:41:51,842 --> 00:41:54,094
බලන්න, ඔහු පිටතට ගියේය.
ඔහු තමාගේම කවයක් සාදා ගත්තේය.

713
00:41:54,678 --> 00:41:57,848
හා, මොකක්ද, දැන් එයාට ආපහු යන්න ඕන
"යේසුස් මට ආදරෙයි" වෙත?

714
00:41:58,265 --> 00:41:59,350
බැටළු පැටවාගේ රුධිරය,

715
00:41:59,433 --> 00:42:02,478
අපි ක්‍රීඩා කළ හරි/වැරදි ක්‍රීඩා
අවුරුදු 2,000කට?

716
00:42:02,561 --> 00:42:03,979
හරි වැරැද්ද සෙල්ලමක්ද?

717
00:42:04,063 --> 00:42:07,107
අයිතිවාසිකම් සහ වැරදි නොමැත, ises පමණි.

718
00:42:07,608 --> 00:42:09,109
ජීවිතය කුමක් වුවත් එය එසේ ය.

719
00:42:09,193 --> 00:42:11,153
හරි වැරැද්ද ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

720
00:42:11,237 --> 00:42:13,447
එසේ නම් හත් දෙනෙකුගේ ඝාතනය නිකම්ම "ද"?

721
00:42:15,074 --> 00:42:18,410
හොඳයි, ඒක නේද?

722
00:42:19,286 --> 00:42:21,539
කිසිවෙක් කිසිදා මිය යන්නේ නැත, කිසිවෙක් ජීවත් වන්නේ නැත.

723
00:42:21,622 --> 00:42:23,707
ඒ ඉතිරි වූ ක්‍රීඩාවක වචන දෙකකි.

724
00:42:23,791 --> 00:42:25,551
මිනිස්සු මැරුණා, චාලි.
ඔබ එය සහතික කළා.

725
00:42:25,584 --> 00:42:27,002
හැමදේම ආදරයයි මචන්.

726
00:42:27,086 --> 00:42:28,587
ආදරය නොවන දෙයක් නැත.

727
00:42:28,671 --> 00:42:29,505
ඇත්තටම?

728
00:42:29,588 --> 00:42:30,588
මුකුත් නැද්ද?

729
00:42:31,257 --> 00:42:32,901
මේ මගුල තව කොච්චරද
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍යද?

730
00:42:32,925 --> 00:42:35,803
ඔබ ඇවිදීමට අවශ්යයි
වෙන පාරක, මිනිහා.

731
00:42:35,886 --> 00:42:38,347
ඔබේ ඇඳුම් පිටුපසට දමන්න,
සියලු දෙනාම ඔබට සිනාසීමට ඉඩ දෙන්න.

732
00:42:38,430 --> 00:42:39,557
ඔයා බයගුල්ලෙක් චාලි.

733
00:42:39,640 --> 00:42:41,850
කිසිම වගකීමක් නොගන්නා බියගුල්ලෙක්
ඔහුගේ ක්රියාවන් සඳහා.

734
00:42:41,934 --> 00:42:44,353
ඔව්, ඔබ ඔබේ දත් සමඟ මස් කන්න,

735
00:42:44,436 --> 00:42:46,438
ඔබ ඔබට වඩා හොඳ දේවල් මරා දමයි,

736
00:42:46,522 --> 00:42:48,274
ඊට පස්සේ ඔයා කියනවා
ඔබේ දරුවන් මිනීමරුවන් ය.

737
00:42:48,357 --> 00:42:49,584
නැහැ, මම කියන්නේ <i>ඔබ </i>මිනීමරුවෙක්.

738
00:42:49,608 --> 00:42:52,254
- මම කිසිවෙකු මැරුවේ නැත ...
- ඔබ ඔවුන්ට එම නිවසට යාමට අණ කළා

739
00:42:52,278 --> 00:42:55,039
- සහ එහි සිටින සියල්ලන් මරා දමන්න.
- ...ඒ වගේම මට කවුරුත් මරන්න ඕන වුනේ නෑ.

740
00:42:56,198 --> 00:42:59,910
මම කාටවත් කිසිම දෙයක් කරන්න යොමු කළේ නැහැ
ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්‍ය දේ හැර.

741
00:42:59,994 --> 00:43:01,161
ඔබත් ඔවුන්ව නැවැත්තුවේ නැහැ.

742
00:43:01,245 --> 00:43:04,582
මම නිතරම දරුවන්ට යන්න දුන්නා.
වැටුනොත් එහෙම තමයි ඉගෙන ගන්නේ.

743
00:43:04,665 --> 00:43:06,125
වැටීමෙන් ඔබ ශක්තිමත් වේ.

744
00:43:06,208 --> 00:43:09,020
ඔබ දරුවන්ට වැටීමට ඉඩ දිය යුතු නැත.
ඔබ ඔවුන්ට මඟ පෙන්විය යුතුයි.

745
00:43:09,044 --> 00:43:10,796
කුමක් සඳහා ඔවුන්ට මඟ පෙන්වන්නද?

746
00:43:10,879 --> 00:43:12,798
ඔවුන්ට මඟ පෙන්වන්න
ඔබ ඔවුන්ට මඟ පෙන්වූයේ කුමක්ද?

747
00:43:12,881 --> 00:43:14,842
- ඔහේ මගුලක්!
- බිල්!

748
00:43:20,055 --> 00:43:21,775
ඔබට දැනෙන මේ කෝපය,
නියෝජිත ටෙන්ච්,

749
00:43:21,807 --> 00:43:23,892
මෙය කෝපය පමණි
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් ලැබී ඇති බව.

750
00:43:24,476 --> 00:43:26,145
ඔබම පැළඳීමට වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගන්න.

751
00:43:26,228 --> 00:43:30,149
මට ඔයාගෙ එළුවෙක් වෙලා එපා වෙලා.
ඔබේ ප්‍රතිබිම්බය වීම මට මහන්සියි.

752
00:43:30,232 --> 00:43:32,860
- ඔබ <i>මගේ </i>ප්‍රතිබිම්බය නොවේ.
- මම හැම විටම ඔබේ විය.

753
00:43:32,943 --> 00:43:35,195
මම ඔබේ කුටියේ සිට ඇත
මට වයස අවුරුදු අටේ සිට.

754
00:43:35,279 --> 00:43:36,488
මට නමක්වත් නැහැ.

755
00:43:36,572 --> 00:43:38,782
මම B-33920.

756
00:43:38,866 --> 00:43:40,326
සීනුවක් නාද වේ, මම නැගිටිමි!

757
00:43:40,993 --> 00:43:42,995
සීනුවක් නාද වේ, මම එළියට යනවා!

758
00:43:43,078 --> 00:43:45,998
සීනුවක් නාද වෙනවා, මම ඒ සීනුව කියන දේ කරනවා.

759
00:43:46,081 --> 00:43:47,708
මම Pavlov ගේ බල්ලා මචන්.

760
00:43:47,791 --> 00:43:49,543
ඔබ මා වීමට කැමති ඕනෑම දෙයක් මම වෙමි.

761
00:43:51,920 --> 00:43:54,006
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පිස්සෙක්...

762
00:43:54,715 --> 00:43:56,300
මන්ද ඔබ එයයි.

763
00:43:56,884 --> 00:43:59,261
බලන්න, මට කවදාවත් ඔබේ ලෝකයේ කිසිම දෙයක් කියන්න තිබුණේ නැහැ,

764
00:43:59,345 --> 00:44:00,721
ඔබ එය නිර්මාණය කළා.

765
00:44:02,222 --> 00:44:04,600
එම ඝාතන ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

766
00:44:04,683 --> 00:44:05,851
ඒකයි වැදගත්.

767
00:44:06,352 --> 00:44:09,104
මගේ ලෝකයේ නොව ඔබේ ලෝකයේ සිදු විය.

768
00:44:09,480 --> 00:44:12,900
ඔබ ඇණවුම් කළ "ගණන්" කුමක්ද?
පුද්ගලයන් හත් දෙනෙකුගේ මරණ.

769
00:44:12,983 --> 00:44:15,235
ඔබ නූපන් දරුවෙකු "ගණන්" කළහොත් අටක්.

770
00:44:15,319 --> 00:44:17,613
දැන් ඔබට එය මා වෙත නැවත පිළිබිඹු කළ හැකිය,

771
00:44:17,696 --> 00:44:20,032
ඔබට මාව හිර කරන්න පුළුවන්
ඔබේ සිරගෙදර,

772
00:44:20,115 --> 00:44:22,326
ඔබේ ලෝකය වඩා හොඳ බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

773
00:44:23,118 --> 00:44:24,953
නමුත් සිරගෙදර යනු සිතුවිලි රාමුවකි.

774
00:44:25,663 --> 00:44:28,207
අපි හැමෝම අපේම හිරගෙවල්,
අපි හැමෝගෙම පාලිකාවන්,

775
00:44:28,290 --> 00:44:29,792
අපි අපේ කාලය කරමු.

776
00:44:30,334 --> 00:44:32,086
බන්ධනාගාරය ඔබේ මනසෙහි ඇත.

777
00:44:32,670 --> 00:44:34,380
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම නිදහස් කියලා?

778
00:44:34,463 --> 00:44:37,758
- ඔබ මට එතරම් නිදහස් බවක් නොපෙනේ, චාලි.
- ඔබ මට නිදහස් බවක් නොපෙනේ!

779
00:44:38,175 --> 00:44:41,428
ඔබ සංයුක්තයක් ලෙස පෙනේ
ඔබ කවුරුන් හෝ ඔබට පැවසූ දෙයින්.

780
00:44:41,970 --> 00:44:45,391
ඔබ ජීවත් වන්නේ අන් අයගේ මතය වෙනුවෙන්,
ඔබේ මුහුණේ වේදනාවක් ඇත,

781
00:44:45,474 --> 00:44:46,934
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ දැයි ඔබ කල්පනා කරයි.

782
00:44:47,017 --> 00:44:48,477
- ඒක තමයි.
- බිල්.

783
00:44:51,480 --> 00:44:52,481
හේයි මචන්.

784
00:44:52,564 --> 00:44:54,316
මම ඔබේ අව් කණ්ණාඩි වලට කැමතියි.

785
00:44:55,025 --> 00:44:56,068
මට ඒවා ගන්න පුළුවන්ද?

786
00:45:06,286 --> 00:45:07,955
කාරුණිකව ස්තූතියි.

787
00:45:08,038 --> 00:45:12,668
Munchkinland හි ගුරුවරයාට මග හැරිය හැක
මම සලකන විදියට කෙලින්ම අපායට.

788
00:45:12,960 --> 00:45:14,002
නියෝජිත ෆෝඩ්!

789
00:45:22,261 --> 00:45:24,179
මැන්සන් කිව්වා ඔයාගෙන් මේවා උස්සලා.

790
00:45:24,763 --> 00:45:27,307
- ඔහු කිව්වා ඔහු ඒවා සොරකම් කළා කියලා?
- ඔහු ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩමින් සිටියේය.

791
00:45:27,391 --> 00:45:28,559
ඔහු සිදුර දෙසට ගමන් කරයි.

792
00:45:33,313 --> 00:45:34,606
<i>ඒක හරිම ගොන් වැඩක්.</i>

793
00:45:35,607 --> 00:45:36,900
වඩා අර්ථවත් වන්නේ කුමක්ද?

794
00:45:37,651 --> 00:45:40,946
මැන්සන්ට යන්නට බල කෙරේ
ටෙක්ස් සහ සාඩීගේ කොපිකැට් අපරාධය සමඟ,

795
00:45:41,029 --> 00:45:43,198
නැතහොත් බීට්ල්ස් විසින් පුරෝකථනය කරන ලද තරඟ යුද්ධයක්ද?

796
00:45:43,282 --> 00:45:44,575
ඔබ කියන්නේ ඩීඒ බොරු කිව්වා කියලා?

797
00:45:47,369 --> 00:45:48,729
මම කියන්නේ එයා ඒකට ආඛ්‍යානයක් දුන්නා කියලා.

798
00:45:49,872 --> 00:45:52,875
ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට සිදු විය
සාමාන්‍ය, මධ්‍යම පාන්තික ජූරි සභාවකට

799
00:45:52,958 --> 00:45:56,462
කොහොමද සමහර සාමාන්‍ය, මධ්‍යම පාන්තික ළමයි
මිනිසුන් හත් දෙනෙකු අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළේය.

800
00:45:56,795 --> 00:45:57,795
ජේසු, හෝල්ඩන්.

801
00:46:00,257 --> 00:46:01,425
වොට්සන්ට තව පැයයි.

802
00:46:01,633 --> 00:46:03,313
අපි රාත්‍රිය ගත කරමු
සහ ඔහුට කතා කරන්න.

803
00:46:03,343 --> 00:46:04,344
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

804
00:46:06,221 --> 00:46:08,974
- ඔයාට තව එක දවසක් ගත කරන්න බැරිද?
- නැහැ, මට බැහැ.

805
00:46:09,391 --> 00:46:11,518
ඇට්ලන්ටාවෙන් පස්සේ අපිට ආයේ කෙලවන්න බෑ.

806
00:46:16,648 --> 00:46:19,985
ඔබ නැවතී මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්නේ නම්,
මට දැනගන්න ඕන,

807
00:46:20,527 --> 00:46:21,527
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

808
00:46:23,280 --> 00:46:24,280
නියත වශයෙන්ම.

809
00:46:25,532 --> 00:46:28,619
ඇතුලට යන්න, සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්න,
ගෙදර එන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

810
00:46:28,952 --> 00:46:29,952
මම පොරොන්දු වෙනවා.

811
00:46:31,705 --> 00:46:32,705
ස්තූතියි, බිල්.

812
00:46:33,165 --> 00:46:36,835
අපොයි. ඔයාට වෙලාව කීයද?

813
00:46:38,295 --> 00:46:39,505
5:16.

814
00:46:39,588 --> 00:46:41,924
ඔබේ ඔරලෝසුවේ යම් දෝෂයක් තිබේද?

815
00:46:57,648 --> 00:46:58,648
මට සමාවෙන්න!

816
00:46:59,066 --> 00:47:01,401
එෆ්බීඅයි.
ඔබට ගුවන් යානය අල්ලා ගත හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?

817
00:47:01,485 --> 00:47:02,820
මට සමාවෙන්න සර්. ඒක ගිහින්.

818
00:47:02,986 --> 00:47:05,155
රතු ඇසක් තිබේද?

819
00:47:05,239 --> 00:47:07,449
10:00 ප.ව. 6:30 ට Washington වෙත ළඟා වේ.

820
00:47:09,409 --> 00:47:10,409
ස්තුතියි.

821
00:47:32,015 --> 00:47:33,934
මම සමාව ඉල්ලනවා.

822
00:47:34,017 --> 00:47:37,479
මට එයාව දේවල් අල්ලගන්න පුළුවන්
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

823
00:47:37,563 --> 00:47:40,107
පත්වීම වේ
දෙමාපියන් දෙදෙනාගේම යහපත සඳහා.

824
00:47:43,777 --> 00:47:44,777
මට කණගාටුයි.

825
00:47:47,614 --> 00:47:48,866
ඉතින් සමාවෙන්න මම පරක්කු උනාට.

826
00:47:49,783 --> 00:47:50,993
ඇත්ත වශයෙන්. එය සිදු වේ.

827
00:47:51,702 --> 00:47:55,455
පරක්කු වෙන එක ගැන මම පරිස්සම් වෙනවා
ලේලන්ඩ් මහත්මිය සමඟ පත්වීම්වලට

828
00:47:55,539 --> 00:47:56,539
හෝ CA කාර්යාලය.

829
00:47:56,915 --> 00:47:59,543
අපි මෙතනදි කරන්න හදන්නේ මගහැරීම
අපට හැකි තරම් රතු කොඩි.

830
00:47:59,626 --> 00:48:00,626
නියත වශයෙන්ම.

831
00:48:01,295 --> 00:48:02,335
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාලා දෙන්නට උදව් කරන්න,

832
00:48:02,921 --> 00:48:06,633
සහ බ්රයන්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
හැකි තරම් පහසුවෙන් මෙය හරහා යන්න.

833
00:48:07,384 --> 00:48:08,218
ඔයාට ස්තූතියි.

834
00:48:08,302 --> 00:48:11,179
දැන්, අපගේ සැසියේ ඉලක්කය
බ්‍රයන් ගේ අවබෝධය උකහා ගැනීමට වනු ඇත

835
00:48:11,263 --> 00:48:13,223
සිද්ධිය, ඔහුගේ අභිප්රාය ...

836
00:48:13,307 --> 00:48:15,809
ඔහු අදහස් කළේ නැත
ඒ පොඩි කොල්ලට ඕන දෙයක් කරන්න කියලා.

837
00:48:16,685 --> 00:48:17,912
ඔහු සිතුවේ කුරුසයක් සාදාගෙනය...

838
00:48:17,936 --> 00:48:20,814
ටෙන්ච් මහත්මිය, මම...
මට ඒක බ්‍රයන්ගෙන් අහන්න ඕන.

839
00:48:20,898 --> 00:48:22,618
හොඳයි,
මම හිතන්නේ මට මගේ දරුවා තේරෙනවා.

840
00:48:23,025 --> 00:48:24,818
ඔබේ දැනුම
බ්‍රයන් ගේ හැසිරීම් වලින්

841
00:48:24,902 --> 00:48:26,028
අත්යවශ්ය වනු ඇත.

842
00:48:26,111 --> 00:48:28,280
නමුත් අපි සම්පූර්ණ කළ යුතුයි
ක්රියාවලිය ක්රමානුකූලව.

843
00:48:29,156 --> 00:48:30,157
අපිට තේරෙනවා.

844
00:48:32,492 --> 00:48:34,494
අහ්, අපි ගෘහ ජීවිතයෙන් පටන් ගනිමු.

845
00:48:34,578 --> 00:48:37,998
ලේලන්ඩ් මහත්මියගෙන් මට පෙනෙන්නේ ඔබේ වැඩකි
කාර්යාංශය සමඟ සමහර ගමන් සම්බන්ධ වේ.

846
00:48:38,081 --> 00:48:39,958
ඔබේ බිරිඳ මට කියනවා
ඔබ "මාර්ග පාසල" උගන්වනවාද?

847
00:48:40,042 --> 00:48:41,877
එයා දැන් ගොඩක් වෙලාවට ගෙදර.

848
00:48:44,338 --> 00:48:46,214
ඇයි ටෙන්ච් මහත්මයා ඔයා හරියටම පරක්කු වුණේ?

849
00:48:46,632 --> 00:48:49,051
මම FBI සඳහා චර්යා විද්‍යාවේ වැඩ කරනවා.

850
00:48:50,427 --> 00:48:53,722
- ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
- මගේ ඒකකය ක්‍රියා පටිපාටි සංවර්ධනය කරයි

851
00:48:53,805 --> 00:48:55,015
අපරාධකරුවන් හඳුනා ගැනීම සඳහා

852
00:48:55,098 --> 00:48:57,100
ඔවුන්ගේ මනෝවිද්‍යාත්මක ඇඟිලි සලකුණ මගින්.

853
00:48:57,184 --> 00:48:58,477
සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

854
00:48:59,645 --> 00:49:02,147
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වනවා
වැරදිකරුවන් සමඟ,

855
00:49:02,230 --> 00:49:03,982
ඔවුන්ගේ හැසිරීම් සංග්රහ කිරීමට උත්සාහ කරන්න,

856
00:49:04,274 --> 00:49:06,443
ඔවුන්ගේ මානසික තත්ත්වයන් පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා ගන්න.

857
00:49:06,526 --> 00:49:08,236
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කුමන ආකාරයේ අපරාධකරුවන් සමඟද?

858
00:49:08,695 --> 00:49:10,989
මම මිනීමරුවන් කිහිප දෙනෙකු ගැන අධ්‍යයනය කරමි.

859
00:49:18,789 --> 00:49:22,042
ඒ වගේම ඔයා සම්මුඛ පරීක්‍ෂණ කළා
අද උදේ ඇත්තටම මිනීමරුවෙක්ද?

860
00:49:23,043 --> 00:49:25,128
මම කැලිෆෝනියාවේ සිටි නිසා මම ප්‍රමාද විය

861
00:49:25,420 --> 00:49:27,047
චාල්ස් මැන්සන් සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

862
00:49:27,839 --> 00:49:29,675
මැන්සන්?

863
00:49:30,717 --> 00:49:31,717
ඔව් සර්.

864
00:49:33,512 --> 00:49:35,973
ඉන්න. ඔබ කෙලින්ම කතා කළා
චාල්ස් මැන්සන් සමඟ?

865
00:49:37,182 --> 00:49:39,768
වාව්. ඔහු හරිම චරිතයක් නේද?

866
00:49:40,185 --> 00:49:41,311
ඔයා විහිළුවක් නෙවෙයි.

867
00:49:41,395 --> 00:49:45,399
ඔව්, මම... මම පිළිගත යුතුයි, මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඒ සංවාදය මොන වගේද කියලා.

868
00:49:46,149 --> 00:49:47,442
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් බෙදා ගත හැකිද?

869
00:49:49,111 --> 00:49:50,111
ෂුවර්.

870
00:49:52,781 --> 00:49:54,133
දැන් මම හිටියා කියලා
මෙහි ටික වේලාවක්,

871
00:49:54,157 --> 00:49:56,159
මට චාලිව හොඳටම තේරෙනවා.

872
00:49:56,535 --> 00:49:57,535
එහෙම කොහොම ද?

873
00:49:58,161 --> 00:49:59,329
එය පැවැත්මයි.

874
00:49:59,913 --> 00:50:04,042
චාලි අමාරු මිනිහෙක් නෙවෙයි.
එබැවින් ඔහු අනාගතවක්තෘ චරිතයක් නිර්මාණය කළේය.

875
00:50:04,126 --> 00:50:05,752
බොරු අනාගතවක්තෘවරයෙක්, නිසැකවම.

876
00:50:06,378 --> 00:50:09,673
ඔහු කිසිදා කී කිසිවක් සැබෑ වූයේ නැත
අපි කරපු දේවල් හැර.

877
00:50:11,299 --> 00:50:14,386
නමුත් ඔහුට ඔබට දේවල් ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

878
00:50:14,970 --> 00:50:18,682
ඔහු යේසුස්දැයි අපි දැන සිටියේ නැත
නැත්නම් යක්ෂයා, නමුත් ...

879
00:50:19,433 --> 00:50:21,518
එක්කෝ වඩා හොඳ විය
තනියම ලෝකයට මුහුණ දෙනවාට වඩා.

880
00:50:21,601 --> 00:50:24,813
නමුත් ඔබ හැදී වැඩුණේ තනිවම නොවේ.
ඔබ කිව්වා ඔබට ආදරණීය පවුලක් තියෙනවා කියලා.

881
00:50:24,896 --> 00:50:28,316
ඔබ සදාචාරාත්මක මාලිමාවක් වර්ධනය කර තිබිය යුතුය
ඔබට චාලි හමුවීමට පෙර.

882
00:50:29,317 --> 00:50:33,113
චාලිට ක්‍රමයක් තිබුණා කියමු
දේවල් ඔබේ අදහස යැයි ඔබ සිතීමට සැලැස්වීම.

883
00:50:34,197 --> 00:50:37,909
ඔහු කුඩාවට පටන් ගනීවි,
ඔහු අපිව රවුමකට රැස් කරනවා වගේ,

884
00:50:37,993 --> 00:50:40,203
ඔහු මැද පුටුවක් තැබුවේය,

885
00:50:40,287 --> 00:50:44,291
ඔහු අපට සිතා බලන්නට පවසනු ඇත
ඒ පුටුවේ කෙනෙක් හිටියා

886
00:50:44,374 --> 00:50:46,168
ඒ වගේම අපිට එයාලව මරන්න බය කරන්න සිද්ධ වුණා කියලා.

887
00:50:47,085 --> 00:50:48,920
ඔවුන් දෙස බලා සිටීම. කෑ ගහනවා.

888
00:50:49,004 --> 00:50:50,130
හිස් පුටුවක්ද?

889
00:50:50,505 --> 00:50:53,341
නමුත් අපේ හිත් වල ඔවුන් සයිරන් විය
එළිදරව්ව එහි වාඩි වී සිටී.

890
00:50:53,800 --> 00:50:56,386
චාලි දේවල් ගැන කතා කරයි
අපි ඔවුන්ට කරන්න පුළුවන්.

891
00:50:57,304 --> 00:50:59,848
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට කඩා වැදී,

892
00:50:59,931 --> 00:51:02,851
ඔවුන්ව බැඳ තබන්න, ඔවුන්ගේ පවුල් මරා දමන්න.

893
00:51:03,560 --> 00:51:06,938
ඒ අදහස්, ඒවා අපේ පමණක් විය
මන්ද ඔවුන් ඔහුගේ පළමුවැන්නා වූ බැවිනි.

894
00:51:07,314 --> 00:51:10,567
අපි ඒවා ඇතුළත් කළ පසු,
ඔහු අපිව බඩගාගෙන එළියට එව්වා.

895
00:51:10,650 --> 00:51:13,695
- සමාවෙන්න. බඩගා යාම යනු කුමක්ද?
- ඒක තමයි චාලි කිව්වේ,

896
00:51:13,779 --> 00:51:15,822
මිනිසුන්ගේ නිවෙස්වලට රිංගා,

897
00:51:15,906 --> 00:51:17,657
ගෘහ භාණ්ඩ වටා ගමන් කිරීම.

898
00:51:18,075 --> 00:51:21,787
එය අපගේ බිය දුරු කිරීමට උපකාරී වනු ඇතැයි ඔහු පැවසීය.
ඔවුන්ගෙන් ඔබ්බට යන්න.

899
00:51:21,870 --> 00:51:25,082
නමුත් චාලි අපට බොහෝ ඖෂධ ලබා දුන්නා.
බිය යනු කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

900
00:51:25,165 --> 00:51:26,165
ඔහු ඒවා ඔබට දුන්නාද?

901
00:51:26,416 --> 00:51:30,003
බෙල්ලඩෝනා, ඔරේන්ජ් සන්ෂයින්, එස්ටීපී.

902
00:51:30,337 --> 00:51:32,589
කාලය වන විට
චාලි කිව්වා Helter Skelter එනවා කියලා.

903
00:51:32,672 --> 00:51:36,051
- අපි ඇත්තටම බර දේවල් කරමින් සිටියා.
- Charlie Helter Skelter ගැන කතා කළාද?

904
00:51:36,134 --> 00:51:37,135
හැම වෙලාවෙම.

905
00:51:37,219 --> 00:51:40,388
ඔහු අපට කීවේ හෙල්ටර් ස්කෙල්ටර් නිර්මාණය කර ඇති බවයි
දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයා විසිනි.

906
00:51:40,931 --> 00:51:44,226
මට ඔහුව හමු වූ මොහොතේ සිට,
චාලි කතා කළේ රේස් වෝර් එකක් ගැන.

907
00:51:44,810 --> 00:51:47,604
අපි හැමදාම ජීවත් වුණා
ලෝකය අවසන් වීමට ආසන්න බව සිතමින්.

908
00:51:48,105 --> 00:51:49,523
ඒ තුළ නිදහස තිබෙනවා.

909
00:51:50,023 --> 00:51:52,567
හෙටක් නොමැති නම්,
ප්රතිවිපාක නැත.

910
00:51:53,777 --> 00:51:56,446
ඔබ කරන දේ වැදගත්ද
ඔබගේ මිහිමත අවසන් දිනයේ?

911
00:51:57,072 --> 00:51:59,241
ඔබ කළ හැකි අපරාධ මොනවාද, නියෝජිත ෆෝඩ්?

912
00:51:59,324 --> 00:52:01,952
මම හිතන්න කැමතියි
මම තවමත් හරි වැරැද්ද දන්නවා.

913
00:52:02,035 --> 00:52:03,578
ඒ වන විටත් වරදක් තිබුණේ නැත.

914
00:52:03,662 --> 00:52:05,747
මට හෘදය සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ.
ඒක මගෙන් උදුරගත්ත එකක්.

915
00:52:05,831 --> 00:52:06,831
චාලි විසින්ද?

916
00:52:08,667 --> 00:52:10,710
චාලි ඔයා කිව්වා
සහ Sadie මිනීමැරුම් සමඟ ආවා

917
00:52:10,794 --> 00:52:13,338
Bobby Beausoleil ලබා ගැනීමේ මාර්ගයක් ලෙස
හිරෙන් එළියට.

918
00:52:14,131 --> 00:52:16,842
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, අපි හැමෝම එකයි.

919
00:52:16,925 --> 00:52:18,176
අපි සියල්ලේම කොටසක් විය.

920
00:52:18,260 --> 00:52:20,095
අපි හිතුවේ එකම සිතුවිලි.

921
00:52:20,637 --> 00:52:21,471
චාලි දිගටම කිව්වා

922
00:52:21,555 --> 00:52:23,849
බ්ලැකී පටන් ගත්තේ නැත්නම් කියලා
හෙල්ටර් ස්කෙල්ටර් ඉක්මනින්,

923
00:52:23,932 --> 00:52:25,475
එතකොට අපිට එයාලට පෙන්නන්න වෙනවා කොහොමද කියලා.

924
00:52:26,434 --> 00:52:28,728
ඔහු Cielo Drive තෝරා ගත්තේය
ඔහු කලින් එහි සිටි නිසා.

925
00:52:28,812 --> 00:52:31,857
- ඉතින් එය ඔහුගේ අදහස විය.
- ඒවා සියල්ලම ඔහුගේ අදහස් විය.

926
00:52:31,940 --> 00:52:33,316
නමුත් ඔහු ඔබ සමඟ ගියේ නැත.

927
00:52:33,900 --> 00:52:36,153
චාලි ගැන නොවේ
ඔහුගේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීම.

928
00:52:36,236 --> 00:52:37,445
ඔහු නිවසට ගියේය.

929
00:52:37,529 --> 00:52:39,531
සියල්ල අවසන් වූ පසුව පමණි.

930
00:52:42,325 --> 00:52:45,620
චාලි ඔයාට දුන්නද කෙල්ලෝ
නිශ්චිත ඇණවුම් තිබේද?

931
00:52:46,705 --> 00:52:47,956
හැමෝවම මරන්න කිව්වා.

932
00:52:48,456 --> 00:52:51,209
ඔහු කිව්වා, "ඔබට හැකි තරම් භයානක කරන්න."

933
00:52:51,293 --> 00:52:52,752
මට කිව්වා "ඔවුන් ඔක්කොම මරන්න" කියලා.

934
00:52:53,545 --> 00:52:55,338
සහ ඔබ කළා.

935
00:52:55,797 --> 00:52:57,674
ඔව් සර්.

936
00:53:03,430 --> 00:53:06,266
මට මතකයි... කාර් එකේ හිටියා.

937
00:53:07,767 --> 00:53:11,438
මගේ සිස්ටම් එකේ මත්ද්‍රව්‍ය ගොඩක් තිබුණා.
මගේ මනස ක්‍රමානුකූලව ඇතුලට සහ පිටතට ගමන් කළේය.

938
00:53:12,189 --> 00:53:14,733
මම සදීගේ ඔඩොක්කුවේ ඔලුව තියාගෙන හිටියා.

939
00:53:17,110 --> 00:53:20,572
ඇය මාව සෙලෙව්වා
ඒ වගේම මට දුරකථන මාර්ග කට් කරන්න කිව්වා.

940
00:53:21,448 --> 00:53:24,784
ඊළඟට මට මතක් වෙන්නේ,
අපි ඩ්‍රයිව් එක දිගේ ඇවිදගෙන ගියා.

941
00:53:25,368 --> 00:53:29,080
හෙඩ් ලයිට් තිබ්බා,
සහ Sadie, "ඔහුව ගන්න" කියා කෑගැසුවාය.

942
00:53:30,081 --> 00:53:31,081
මම බිම බැලුවා,

943
00:53:31,416 --> 00:53:32,667
මගේ අතේ තුවක්කුවක් තිබුණා,

944
00:53:32,751 --> 00:53:34,002
ඒ නිසා මම එය ජනේලයේ ඇලෙව්වා

945
00:53:34,085 --> 00:53:35,354
මම කොකා ඇද්දා.

946
00:53:35,378 --> 00:53:37,672
කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. කිසිම හැඟීමක් නැහැ.

947
00:53:37,756 --> 00:53:39,633
දහඅට හැවිරිදි ස්ටීවන් මාපිය.

948
00:53:40,425 --> 00:53:42,761
එය මගේ ජීවිතයේ පළමු සැබෑ පාපයයි.

949
00:53:44,012 --> 00:53:45,222
ඒත් මම ඒ ගැන පසුතැවිලි වුණා.

950
00:53:45,305 --> 00:53:48,350
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව මගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කර ඇත
ඔහුගේ සමාව දීමේ සාමය සමඟ.

951
00:53:48,433 --> 00:53:50,143
ඔයා කිව්වද ඔයාට මුකුත් දැනෙන්නේ නෑ කියලා?

952
00:53:50,810 --> 00:53:52,562
මොකද මරණය අපිට වැදගත් වුණේ නැහැ.

953
00:53:54,564 --> 00:53:55,565
හරි හරී.

954
00:53:59,527 --> 00:54:00,946
නිවසේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

955
00:54:03,281 --> 00:54:05,659
මට මතකයි සාදිව ඇතුලේ පස්සෙන් ගියා.

956
00:54:07,661 --> 00:54:10,288
සෝපාවේ නිදාගෙන සිටි මිනිසෙක් සිටියේය,

957
00:54:11,206 --> 00:54:12,332
එය නිහඬ විය.

958
00:54:14,417 --> 00:54:16,920
ඊට පස්සේ මිනිස්සු එන්න පටන් ගත්තා
වෙනත් කාමර වලින්.

959
00:54:17,003 --> 00:54:19,232
මිනිසෙක් මා ළඟට එනවා, කෑගැසුවා.

960
00:54:19,256 --> 00:54:21,883
මම... මගේ ළඟ තුවක්කුව තිබුණා, ඒ නිසා මම ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

961
00:54:23,385 --> 00:54:25,387
සියල්ල විවෘත විය.

962
00:54:25,470 --> 00:54:26,721
කාන්තාවන් කෑ ගැසූහ.

963
00:54:26,805 --> 00:54:29,516
අපි මිනිස්සුන්ට පිහියෙන් ඇනලා, දුවනවා.

964
00:54:29,599 --> 00:54:31,643
හැමතැනම ලේ තිබුණා.

965
00:54:31,726 --> 00:54:33,228
එවිට ඔබට යමක් දැනුණාද?

966
00:54:33,311 --> 00:54:35,230
මාව ගෙනියන්න සාදීට පයින් ගහන්න වුණා.

967
00:54:35,313 --> 00:54:37,899
ඒත් ඔයා... යනවා.

968
00:54:38,775 --> 00:54:41,736
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි,
ඒ මිනිස්සු නිකන් හැඩ.

969
00:54:41,820 --> 00:54:43,238
ඔවුන්ට මුහුණු තිබුණේ නැත.

970
00:54:44,489 --> 00:54:46,366
සාඩි මට එළියේ හිටියා.

971
00:54:46,449 --> 00:54:48,743
ඇය මෙම කාන්තාව තණකොළ මත සවි කර ඇත ...

972
00:54:48,827 --> 00:54:50,627
...ඉතින් මම ඇයට පිහියෙන් ඇන්නා.

973
00:54:50,662 --> 00:54:55,083
ඔබ ඇබිගේල් ෆෝල්ගර්ට පිහියෙන් ඇන...
28 වතාවක්.

974
00:54:55,166 --> 00:54:56,876
ඔව්.

975
00:54:57,752 --> 00:55:00,130
ඇය ප්‍රායෝගිකව මිය ගොස් සිටියාය
මම එහි ගිය විට.

976
00:55:01,923 --> 00:55:04,718
ෆ්‍රයිකොව්ස්කිට පිහියෙන් ඇන තුවාල 51ක් තිබුණා.

977
00:55:05,176 --> 00:55:08,513
මට පිහිය මතකයි
උඩ පහල යනවා වගේ...

978
00:55:08,596 --> 00:55:11,391
...එන්ජින් බ්ලොක් එකක මිටියක්

979
00:55:11,474 --> 00:55:13,852
මගේ හස්තය අවුලෙන් අතුරුදහන් වන තුරු.

980
00:55:16,604 --> 00:55:17,604
ඊළගට?

981
00:55:18,106 --> 00:55:20,746
ඊට පස්සේ අපි සාලයට ගියා.

982
00:55:23,194 --> 00:55:24,487
ෂැරන් ටේට් හිටපු තැන.

983
00:55:28,033 --> 00:55:29,273
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබට පෙනෙනවාද?

984
00:55:29,326 --> 00:55:30,845
ඕ ඇත්ත.

985
00:55:30,869 --> 00:55:32,513
ගැටළු තිබේ නම්,
මම ඒ ගැන එයාට කතා කරන්නම්.

986
00:55:32,537 --> 00:55:35,832
ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත.

987
00:55:40,837 --> 00:55:43,006
ඇයව අප සමඟ රැගෙන යන ලෙස ඇය ඉල්ලා සිටියාය,

988
00:55:43,089 --> 00:55:45,884
ඇයට ඇගේ දරුවා ලැබී පසුව ඇයව මරා දමන්න.

989
00:55:53,641 --> 00:55:55,518
ටෙක්ස්?

990
00:55:57,312 --> 00:55:59,981
ඒ වෙලාවේ පිස්සුවක් වගේ පෙනුනේ නෑ..
ඇයව රැගෙන යාමේ අදහස.

991
00:56:00,774 --> 00:56:02,525
ඒත් චාලිගේ කටහඬ මට දිගින් දිගටම ඇහුණා.

992
00:56:02,609 --> 00:56:03,693
"ඔවුන් ඔක්කොම මරන්න."

993
00:56:04,027 --> 00:56:06,821
ඔහු මට නැවත නැවතත් කීවේ,
"සියල්ලම මිය ගොස් ඇති බවට වග බලා ගන්න."

994
00:56:08,448 --> 00:56:09,366
එබැවින් ඔබ සහතික විය.

995
00:56:09,449 --> 00:56:11,618
මම චාලි කියපු දේ කළා.

996
00:56:12,994 --> 00:56:14,329
අනිත් ගෙවල් වලට යනවා ඇරෙන්න.

997
00:56:15,205 --> 00:56:16,289
වෙනත් නිවාස මොනවාද?

998
00:56:16,664 --> 00:56:19,793
චාලි අපිට ලැයිස්තුවක් දීලා තිබුණා.
ඒත්...මට මහන්සියි.

999
00:56:20,377 --> 00:56:22,504
මිනිස්සුන්ට ඇනගන්න අමාරුයි, නියෝජිත ෆෝඩ්.

1000
00:56:22,587 --> 00:56:25,799
සමහර විට ඔබ ඇටකටු පහර දෙයි.
මගේ දෑත් රිදුම් දෙන්නට විය.

1001
00:56:27,467 --> 00:56:29,302
ඉතින් අපි ආපහු ගොවිපලට ගියා, සහ ...

1002
00:56:30,095 --> 00:56:31,471
මම ළදරුවෙකු මෙන් නිදා සිටියෙමි.

1003
00:56:33,473 --> 00:56:36,643
ටෙක්ස්, ඔබ සිතනවාද?
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු මරා දමනු ඇත

1004
00:56:36,726 --> 00:56:38,144
ඔබට චාලි මුණ ගැසුණේ නැත්නම්?

1005
00:56:38,478 --> 00:56:39,479
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1006
00:56:40,188 --> 00:56:42,148
මම දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරනවා මට නොලැබේවා, නමුත් ...

1007
00:56:44,109 --> 00:56:46,111
මම දන්නවා, මගේ හදවතේ, මම කෝපයක් ඇති කර ගත්තා.

1008
00:56:46,194 --> 00:56:48,571
මම ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවා, මම ඔවුන්ට පිහියෙන් ඇන්නා.

1009
00:56:49,114 --> 00:56:52,492
මම ෆ්‍රයිකොව්ස්කිගේ හිසට පිස්තෝලයකින් පහර දුන්නා
එය මගේ අතේ කැඩී යන තුරු.

1010
00:56:52,575 --> 00:56:54,202
ඒත් චාලි ඔයාට ඒක කරන්න කිව්වා.

1011
00:56:54,828 --> 00:56:56,579
චාලි කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැහැ.

1012
00:56:57,414 --> 00:56:59,499
ඔහු එය කිරීමට අපගේ බිය ඉවත් කළේය.

1013
00:57:00,792 --> 00:57:02,919
ඉතින් ඔබ වගකීම ගන්නවා.

1014
00:57:03,837 --> 00:57:05,338
මම ඒ මිනිස්සුන්ව මැරුවා.

1015
00:57:06,131 --> 00:57:07,132
ඔවුන් සියලු දෙනා.

1016
00:57:07,715 --> 00:57:10,176
ඒ මිනිස්සු ගොදුරු වෙලා
වොට්සන් ඝාතන ගැන.

1017
00:57:10,844 --> 00:57:15,807
නමුත් බයිබලය අපට පවසන්නේ සියලුදෙනාම පව් කර ඇති බවයි.
සියල්ලෝ ම දෙවියන් වහන්සේගේ මහිමයෙන් හීන වෙති.

1018
00:57:15,890 --> 00:57:18,226
පාපොච්චාරණය කරන්නා දයාව ලබා ගනී.

1019
00:57:18,726 --> 00:57:19,644
මම නැති උනා...

1020
00:57:19,727 --> 00:57:21,205
<i>...මම මා ලබා දෙන තුරු
සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත.</i>

1021
00:57:21,229 --> 00:57:24,941
<i>නමුත් දැන්, මා මුදාගෙන ඇත
ක්රිස්තුස්ගේ පරිපූර්ණ රුධිරයෙන්.</i>

1022
00:57:25,984 --> 00:57:28,319
මුලින්ම මැන්සන් සහ පසුව යේසුස්.

1023
00:57:28,736 --> 00:57:31,197
ඔහු එක් විශ්වාස පද්ධතියක් හුවමාරු කර ගෙන ඇත
තවත් කෙනෙකුට.

1024
00:57:32,365 --> 00:57:34,325
බලන්න පරස්පර කතා
මාව ගණන් ගන්න එපා.

1025
00:57:34,409 --> 00:57:36,494
සම්පූර්ණයෙන් විශ්වාස කළ හැකි මූලාශ්‍රයක් ද නොවේ.

1026
00:57:37,328 --> 00:57:39,497
අනික මට එච්චර විශ්වාස නෑ
මැන්සන් සම්පූර්ණ පාඩුවක් බව.

1027
00:57:39,581 --> 00:57:42,459
ඔහුගේ තරුණ අනුගාමිකයන් කෙරෙහි ඔහුට බලපෑම් ඇති විය

1028
00:57:42,542 --> 00:57:44,422
බොහෝ දුරට එකම ආකාරයෙන්
කෝල්ට හෙන්ලිට වඩා ඇති බව.

1029
00:57:44,794 --> 00:57:46,754
ඔහු ලිංගිකත්වය සහ මත්ද්රව්ය භාවිතා කළේය.

1030
00:57:46,838 --> 00:57:49,132
එහෙත් ඔහුට ප්‍රකාශිත දර්ශනයක් ද තිබුණි.

1031
00:57:49,215 --> 00:57:50,341
ඔබට එය එසේ හැඳින්විය හැකි නම්.

1032
00:57:50,425 --> 00:57:52,552
ඇත්තටම Helter Skelter යනු කුමක්ද?

1033
00:57:53,386 --> 00:57:54,387
ඒක ණයට ගත්ත එකක්.

1034
00:57:54,471 --> 00:57:55,972
නමුත් එය ඔහුට ප්රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද?

1035
00:57:56,681 --> 00:57:59,350
Helter Skelter කාරණය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ජාති යුද්ධයක් නොවේද?

1036
00:57:59,434 --> 00:58:01,394
එය පාලනය ගැන නම් කුමක් කළ යුතුද?

1037
00:58:01,811 --> 00:58:04,397
- පවුල උඩද?
- සහයෝගීතාවය ඇති කිරීමට හේතුවක්.

1038
00:58:04,481 --> 00:58:07,817
ටෙක්ස් සහ සාඩී උඩට ආවොත් මොකද වෙන්නේ
කොපිකැට් අපරාධයක් යන අදහසින්ද?

1039
00:58:08,443 --> 00:58:10,528
එය ක්‍රියාශීලී, අවදානම්, විප්ලවවාදී ය.

1040
00:58:11,112 --> 00:58:13,990
එය මැන්සන් අදහස් කළ දේ නොවන්නට ඇත.
නමුත් ඔව්හු ඔහුව බ්ලෆ් ලෙස හැඳින්වූහ.

1041
00:58:14,073 --> 00:58:16,159
ඔවුන් කළේ ඔහු කතා කරන දේ පමණි.

1042
00:58:16,576 --> 00:58:20,914
මැන්සන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
ඔහුගේ අධිකාරියට තර්ජනයක් එල්ල වනු ඇත.

1043
00:58:20,997 --> 00:58:22,391
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබෙනු ඇත
නමුත් එය සමඟ ගමන් කිරීමට.

1044
00:58:22,415 --> 00:58:23,476
LaBianca නිවසේ,

1045
00:58:23,500 --> 00:58:26,294
මැන්සන් ඇතුලට ගිහින් වින්දිතයන්ව බැඳගත්තා
මිනීමරුවන් ඇතුලට යවන්න කලින්.

1046
00:58:26,377 --> 00:58:28,880
ඔහුට ඔවුන්ව මතක් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මේක එයාගේ සැලසුමක් කියලා.

1047
00:58:28,963 --> 00:58:29,797
වෙන කාගෙවත් නෙවෙයි.

1048
00:58:29,881 --> 00:58:33,218
ඔහු කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ පවුල කෙරෙහි අධිකාරිය තබා ගැනීමට.

1049
00:58:33,635 --> 00:58:37,096
පාලනය, හෝ අවම වශයෙන් එහි පෙනුම,
ඕනෑම වියදමක් වටිනවා.

1050
00:58:37,597 --> 00:58:38,765
මිනීමැරුම් හතක් පවා.

1051
00:58:39,057 --> 00:58:40,975
අපි යනකොට,
ඔහු අමුතු දෙයක් කළා.

1052
00:58:42,018 --> 00:58:44,437
ඔහු මගේ අව් කණ්ණාඩි ඉල්ලුවා,
එබැවින් මම ඒවා ඔහුට දුනිමි.

1053
00:58:44,521 --> 00:58:46,439
මුරකරුවෙක් මාව එලෙව්වා
මැන්සන් පුරසාරම් දොඩමින් පැවසීය

1054
00:58:46,523 --> 00:58:48,399
සෑම කෙනෙකුටම ඔහු ඒවා FBI වෙතින් සොරකම් කළේය.

1055
00:58:48,733 --> 00:58:51,110
ඔහු කුහරයට යාමට කැමති විය
බලගතු ලෙස පෙනීම සඳහා පමණි.

1056
00:58:51,194 --> 00:58:53,821
එක් අතකින්,
ඔබට මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ දරුවන් පිරිසක් සිටිනවා.

1057
00:58:53,905 --> 00:58:58,201
අනෙක් අතට,
පුරුදු කරන ලද, උපාමාරු කරන හිටපු කොන්.

1058
00:58:59,327 --> 00:59:01,788
ඒ වගේම ඔබ තර්ක කරනවා
මැන්සන්ට බලහත්කාරයෙන් එයට ඇතුල් වූ බව?

1059
00:59:02,205 --> 00:59:05,166
ටෙක්ස් විස්තරාත්මක විස්තරයක් ලබා දුන්නේය
මොළ සේදීමට යටත් වීම.

1060
00:59:05,250 --> 00:59:06,650
ඔහු අදහස බැහැර කළේ නැත

1061
00:59:06,709 --> 00:59:08,549
ඔහු මරා දමන බව
මැන්සන් හමු නොවී.

1062
00:59:08,586 --> 00:59:09,796
මැන්සන් නිවැරදි පුද්ගලයින් සොයා ගත්තේය.

1063
00:59:09,879 --> 00:59:11,673
තරුණ, යටත්, තනියම.

1064
00:59:11,756 --> 00:59:13,883
නමුත් මූලික වශයෙන්,
භාවිතයට නොගත් විභවයක් ඇති පුද්ගලයින්.

1065
00:59:13,967 --> 00:59:16,302
තමන් පිටස්තරයින් ලෙස දුටු මිනිසුන්.

1066
00:59:16,386 --> 00:59:19,026
පමණක් තිබිය යුතු මිනිසුන්
ඔවුන් කළ දේ කිරීමට ඔවුන්ගේ බිය පහව ගියේය.

1067
00:59:19,472 --> 00:59:21,140
ඔහු හුදෙක් ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න ඔවුන්ට උපකාර කළේය.

1068
00:59:26,646 --> 00:59:27,646
ආයුබෝවන්.

1069
00:59:29,732 --> 00:59:32,527
- මාව ඇතුලට ගන්නද?
- නැන්සි එන්නේ නැද්ද?

1070
00:59:33,069 --> 00:59:35,488
ඇයව ඇදගෙන යාමට අවශ්‍ය නොවීය
වෙනත් කාර්යාල දෙයකට.

1071
00:59:35,780 --> 00:59:36,990
- ඔයා?
- එකම.

1072
00:59:38,074 --> 00:59:39,510
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කෙතරම් වේදනාකාරීද ...

1073
00:59:39,534 --> 00:59:41,411
... මේ දේ වෙයිද?

1074
00:59:41,578 --> 00:59:44,330
නිවසේ පෙනුමෙන්,
අඩුම තරමින් මත්පැන් හොඳ වනු ඇත.

1075
00:59:47,625 --> 00:59:48,625
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1076
00:59:48,960 --> 00:59:49,877
එන්න ඇතුලට.

1077
00:59:51,504 --> 00:59:52,880
හැමෝම සාලයේ.

1078
00:59:52,964 --> 00:59:54,257
AD වයිමන් දැනටමත් මෙහි සිටී.

1079
00:59:54,674 --> 00:59:58,136
මම ඔහුට පොඩි උණුසුමක් ලබා දුන්නා.
ඔබ වෙනුවෙන් හොඳම කොටස් ඉතිරි කිරීම, ඇත්තෙන්ම.

1080
00:59:58,595 --> 01:00:01,556
මතක තබා ගන්න,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳ යුද කතාවක් පමණි.

1081
01:00:01,639 --> 01:00:03,308
ඒවායින් කිහිපයක් ලැබුණා.

1082
01:00:03,975 --> 01:00:06,019
බිල්, ඉදිරියට යන්න. මම එතනම එන්නම්.

1083
01:00:08,396 --> 01:00:09,230
ඔයාට ස්තූතියි.

1084
01:00:09,314 --> 01:00:12,650
FBI සඳහා Shilling බොහෝ විට එසේ නොවේ
ඔබ සම්බන්ධ වීමට බලාපොරොත්තු වූ දේ.

1085
01:00:12,734 --> 01:00:14,402
ඔහ්, ඒක හොඳයි. මම BU එකේ ගොඩක් කළා.

1086
01:00:14,485 --> 01:00:15,987
හොඳයි, මම එය අගය කරනවා.

1087
01:00:16,070 --> 01:00:18,072
ඒ වගේම මම ඔබට හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි.

1088
01:00:19,032 --> 01:00:21,872
කතා කරනකොට කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි. වොරන්.

1089
01:00:23,870 --> 01:00:25,413
මේ ඩොක්ටර් වෙන්ඩි කාර්.

1090
01:00:25,788 --> 01:00:28,916
ඔහ්. අම්මෝ... ඒක සතුටක්, ඩොක්ටර් කාර්.

1091
01:00:29,000 --> 01:00:30,835
වොරන් අපේ සම්බන්ධකයා
LEAA සමඟ,

1092
01:00:30,918 --> 01:00:33,296
එතරම් මූලික වශයෙන්,
ඔහු අපේ පසුම්බිය කළමනාකරණය කරයි.

1093
01:00:33,379 --> 01:00:36,507
ශුභාරංචිය නම්, මම දැනටමත් රසිකයෙක්,
ඒ නිසා මාව විකුණන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1094
01:00:36,591 --> 01:00:38,217
හාව්. හොඳයි, ඒක සහනයක්.

1095
01:00:38,551 --> 01:00:40,511
මට බීම එකක් එවන්න.
ඔබට කුමක් ලැබේවිද?

1096
01:00:40,553 --> 01:00:42,263
සුදු වයින් වීදුරුවක්, ස්තූතියි.

1097
01:00:44,015 --> 01:00:45,892
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම අපේ වාර්තා කියෙව්වාද?

1098
01:00:46,309 --> 01:00:49,854
ඔවුන් වඩාත් රසවත් ය
අයවැය කාරක සභා මිනිත්තු වලට වඩා.

1099
01:00:50,438 --> 01:00:51,481
ඒක අඩු ප්‍රමිතියක්.

1100
01:00:51,814 --> 01:00:54,108
ඇත්තටම මම ඒවා කියෙව්වා ඩොක්ටර්...

1101
01:00:54,901 --> 01:00:56,611
- මම ඔයාට වෙන්ඩි කියලා කියන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

1102
01:00:56,944 --> 01:00:57,984
මම පිටපත් කියෙව්වා.

1103
01:00:58,029 --> 01:01:00,365
මම විශ්ලේෂණ කියෙව්වා,
සහ ඔවුන් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

1104
01:01:00,448 --> 01:01:01,699
සහ සැබවින්ම මුල්.

1105
01:01:01,783 --> 01:01:04,786
අපගේ "මුල් පිටපත" තබා ගන්නා ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය
අපි ආරම්භ කරන විට පහළම මාලය තුළ.

1106
01:01:04,869 --> 01:01:06,329
ඒක හරි කම්පනයක් වෙන්න ඇති,

1107
01:01:06,412 --> 01:01:09,165
ශිෂ්‍යත්ව ලෝකයෙන් එනවා
සහ දිවා ආලෝකය

1108
01:01:09,248 --> 01:01:11,042
G-men පිරුණු බංකරයකට.

1109
01:01:11,125 --> 01:01:12,845
මම වැඩ කරනවා
මට කරන්න බැරි වෙයි කියලා

1110
01:01:12,877 --> 01:01:15,546
- වෙනත් ඕනෑම තැනක.
- ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවා නොවේ

1111
01:01:15,630 --> 01:01:19,258
"ආචාර්ය කාර් විවරණයෙන්
එඩ් කෙම්පර්ගේ විකෘති ෆැන්ටසි මත."

1112
01:01:19,342 --> 01:01:21,302
හොඳයි, ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ ඇසීමට මම බිය වෙමි.

1113
01:01:21,844 --> 01:01:24,722
එතරම් ආකෘතියට නොගැලපෙන දෙයක්.

1114
01:01:26,057 --> 01:01:28,226
- තව ගොඩක් tweed.
- ආ.

1115
01:01:31,270 --> 01:01:33,564
ජෝර්ජ්, මේ විශේෂ නියෝජිත බිල් ටෙන්ච්.

1116
01:01:33,940 --> 01:01:36,234
- අපගේ චර්යා විද්‍යා ඒකකයේ නිර්මාතෘ.
- ආ.

1117
01:01:36,484 --> 01:01:39,195
මම ජෝර්ජ්ට කිව්වා
මම දන්නේ කම්මැලි ඇඩ්මින් පැත්ත විතරයි.

1118
01:01:39,278 --> 01:01:42,323
ඔබ කාමරයේ වාඩි වී සිටින පුද්ගලයා ය
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් සමඟ.

1119
01:01:42,407 --> 01:01:43,408
ඒ මම සර්.

1120
01:01:43,491 --> 01:01:46,494
පුදුම සහගතයි. ටෙඩ් කියනවා මේ අයට මාංචු දාන්න එපා කියලා.
ඒක හරිද?

1121
01:01:46,577 --> 01:01:49,497
අපි ඇත්තටම අහන්න කැමතියි වගේ ඔවුන්ට දැනෙනවා
කතාවේ ඔවුන්ගේ පැත්ත.

1122
01:01:49,664 --> 01:01:51,833
බිල්පත් සමත් වී ඇත
දේවල් ඉවත් කිරීමට,

1123
01:01:51,916 --> 01:01:55,628
බර්කොවිට්ස්, මැන්සන් පවා,
ඔවුන් කවදාවත් වෙන කාටවත් කියලා නැහැ කියලා.

1124
01:01:56,045 --> 01:01:59,507
අපි එහෙම හිතාගෙන බර්කොවිට්ස් වලට ගියා
එකම පරණ යක්ෂණිය අහන්න යන්නේ,

1125
01:01:59,590 --> 01:02:00,590
බුරන බලු කතාව.

1126
01:02:01,050 --> 01:02:03,720
අපට ඉගෙන ගත හැකි දේ
පිස්සෙක්ගෙන්ද?

1127
01:02:03,803 --> 01:02:06,347
නමුත් අපි ඔහුව පිළිගන්නවා
මුළු යක්ෂණියම බව

1128
01:02:06,431 --> 01:02:07,640
සම්පූර්ණයෙන්ම සකස් කරන ලදී.

1129
01:02:08,057 --> 01:02:09,934
- ඔහු එහෙම කිව්වා?
- සම්පූර්ණ කැටයක්.

1130
01:02:10,518 --> 01:02:13,187
ඔහු පැවසුවේ හැකිලෙන අය එය වේගයෙන් අනුභව කළ බවයි
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

1131
01:02:15,273 --> 01:02:18,609
හැබැයි යට තට්ටුවක හැංගිලා
හෝ යතුරු ලියනයක පිටුපස සැඟවී සිටීම,

1132
01:02:18,693 --> 01:02:20,013
ඔබ දන්නවා, ඔබ භුක්ති විඳින තවත් මොනවාද?

1133
01:02:20,069 --> 01:02:21,989
මම සලකන්නේ නැහැ
ඒ දෙකෙන් එකක් "සැඟවීම"

1134
01:02:22,155 --> 01:02:23,406
මම අදහස් කරන්නේ,

1135
01:02:24,824 --> 01:02:26,951
ඔබට ඉතා බලගතු පැමිණීමක් ඇත.

1136
01:02:27,368 --> 01:02:30,621
ඔබේ මුළු කාලයම වැය කරනවා
එවැනි හුදකලා ලුහුබැඳීම් වලදී,

1137
01:02:30,705 --> 01:02:32,145
සමහර විට ඔබ ඔබේ...

1138
01:02:33,750 --> 01:02:34,876
මිනිසුන්ට ඔබේ බලපෑම.

1139
01:02:39,338 --> 01:02:40,338
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1140
01:02:41,132 --> 01:02:43,885
- හොඳයි, සෑම රැකියාවකටම එහි දේශපාලනයක් ඇත.
- මම අදහස් කරන්නේ,

1141
01:02:44,302 --> 01:02:45,887
අපි එකට වෙන කොහේ හරි ඉන්න පුළුවන්.

1142
01:02:46,846 --> 01:02:47,680
ඔහ්.

1143
01:02:47,764 --> 01:02:48,824
මම ඔබ සමඟ තනිව සිටීමට කැමතියි.

1144
01:02:48,848 --> 01:02:53,519
අහ්, වොරන්, නෑ, ස්තූතියි.

1145
01:02:53,603 --> 01:02:55,980
- අපි ඇත්තටම විනෝද වෙන්න පුළුවන්.
- හෝල්ඩන්!

1146
01:02:57,648 --> 01:03:00,193
මෙය විශේෂ නියෝජිත හෝල්ඩන් ෆෝඩ් ය

1147
01:03:00,443 --> 01:03:02,069
චර්යා විද්‍යාව එක්කත් ඉන්නේ.

1148
01:03:02,153 --> 01:03:03,154
මේ වොරන්...

1149
01:03:03,237 --> 01:03:05,323
ෆ්‍රීමන්. යුක්තිය සම්බන්ධය.

1150
01:03:05,698 --> 01:03:06,616
- හායි.
- හායි.

1151
01:03:06,699 --> 01:03:07,617
ඔබ බාර් එක සොයමින් සිටියාද?

1152
01:03:07,700 --> 01:03:09,869
මොකද මම කල්පනා කර කර හිටියා
මට නැවත පිරවීමක් ලබා ගැනීම ගැන,

1153
01:03:09,952 --> 01:03:12,121
නමුත් මම නවතිනවා
මුලින්ම කාන්තා කාමරයේදී.

1154
01:03:12,205 --> 01:03:14,749
මම ඔබේ බීම ගෙන එන්නම්,
සහ අපට අපගේ සංවාදය අවසන් කළ හැකිය.

1155
01:03:17,710 --> 01:03:18,878
ඔහ්.

1156
01:03:21,005 --> 01:03:21,881
ඒක මේ විදියට.

1157
01:03:21,964 --> 01:03:23,341
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

1158
01:03:25,551 --> 01:03:29,472
මුරකරු පැවසුවේ ඔහු පුරසාරම් දෙඩූ බවයි
ඔහු FBI නියෝජිතයෙකුගෙන් අව් කණ්ණාඩි සොරකම් කර ඇත.

1159
01:03:29,555 --> 01:03:32,517
ඔවුන් ඔහුව හුදකලා තැනකට විසි කළා.

1160
01:03:33,017 --> 01:03:35,353
ඒවා තෑග්ගක් කියලා කියනවාට වඩා...
මෙන්න ඔහු!

1161
01:03:35,937 --> 01:03:37,855
...ඔහු සති හයක් කිරීමට කැමති විය
කුහරය තුළ

1162
01:03:37,939 --> 01:03:41,150
ඔහු දුෂ්ඨයෙක් වගේ පෙනෙන්න විතරයි.

1163
01:03:41,234 --> 01:03:43,361
මහත්වරුනි, මේ විශේෂ නියෝජිත ෆෝඩ්.

1164
01:03:43,444 --> 01:03:46,489
බොහෝ දේ සංවර්ධනය කිරීමේදී ඔහු ප්‍රධාන විය
අපි දැන් ක්ෂේත්රයේ භාවිතා කරන තාක්ෂණික ක්රම.

1165
01:03:46,572 --> 01:03:49,575
බිල් අපිව රීගල් කරනවා.
ඔයාලටත් පුදුම කතා ටිකක් තියෙන්න ඇති.

1166
01:03:50,409 --> 01:03:52,703
මටත් ඔය වගේ අත්දැකීම් ගොඩක් තියෙනවා
බිල් තිබුණා.

1167
01:03:52,787 --> 01:03:54,956
මම ඔබව නියෝජිත ෆෝර්ඩ්ගේ අතේ තබමි.

1168
01:03:55,540 --> 01:03:57,124
මම කාන්දුවක් ගන්නා අතරතුර සමාවෙන්න.

1169
01:04:04,966 --> 01:04:07,426
මැන්සන් කතාවේ වැදගත් දේ

1170
01:04:07,510 --> 01:04:10,847
ඒක තමයි අපි ඉගෙන ගන්නේ
හැසිරීම පොලඹවන බලකිරීම් මොනවාද.

1171
01:04:11,889 --> 01:04:13,641
ඔහුට එය පාලනයේ පෙනුම විය.

1172
01:04:13,724 --> 01:04:16,936
ඔහුගේ අපරාධ යටපත් කළ හැකිය
ඒ ඒකීය අවශ්‍යතාවයට.

1173
01:04:17,520 --> 01:04:20,439
මනෝවිද්‍යාත්මක ඇඟිලි සලකුණු සහසම්බන්ධ කිරීමෙනි
දන්නා හැසිරීම් වලට,

1174
01:04:20,523 --> 01:04:24,318
අපි ප්‍රයිමරයක් හදනවා
අපරාධ ක්‍රියාව තේරුම් ගැනීමට.

1175
01:04:45,965 --> 01:04:48,384
බල්ලා සහ පෝනියා සංදර්ශනයෙන් ඔබ බේරුණේ කෙසේද?

1176
01:04:50,261 --> 01:04:52,638
ඔබ දන්නවා,
භාර්යාවන් සමඟ සැඟවී සිටීම වංචාවකි.

1177
01:04:53,472 --> 01:04:55,641
අහ්, වොරන් ෆ්‍රීමන්.

1178
01:04:55,725 --> 01:04:57,643
ඔයා එයාව දන්නවද?

1179
01:04:57,727 --> 01:04:58,727
ඕ ඇත්ත.

1180
01:04:59,437 --> 01:05:01,272
ඔහු ලේකම් සංචිතයේ ජනප්‍රියයි

1181
01:05:01,355 --> 01:05:02,982
සහ භාර්යාවන්ගේ සමාජය.

1182
01:05:03,065 --> 01:05:04,150
ඔබ පලා ගියේ කෙසේද?

1183
01:05:04,233 --> 01:05:06,402
මම... මම අල්ලගත්තා
පළමු සමත් ශරීරයට.

1184
01:05:06,861 --> 01:05:08,195
හෝල්ඩන් වීමට සිදු විය.

1185
01:05:08,279 --> 01:05:10,615
නරකයි නේද?

1186
01:05:10,698 --> 01:05:11,866
ඔහ්, මම දැන සිටිය යුතුයි.

1187
01:05:13,242 --> 01:05:15,328
යුධ කතා යන්නේ කොහොමද?

1188
01:05:16,829 --> 01:05:19,040
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මම විකුණන්නේ හරියටම මොකක්ද කියලා.

1189
01:05:20,124 --> 01:05:21,250
ඒක නෙවෙයි වැඩේ.

1190
01:05:22,084 --> 01:05:25,004
මම ඇත්තටම විකුණන්නේ
තවත් කෙනෙකුගේ බූරුවා ඉනිමඟට නැග්ගා.

1191
01:05:25,922 --> 01:05:27,757
ඒ වුනත් ඒක ගොඩක් හොඳයි...

1192
01:05:30,676 --> 01:05:31,676
සමාවෙන්න.

1193
01:05:32,887 --> 01:05:34,680
මට ගෙදර සමහර දේවල් වෙනවා.

1194
01:05:36,057 --> 01:05:37,057
ඔයා හොඳින්ද?

1195
01:05:41,687 --> 01:05:45,608
බ්‍රයන් සමහර වැඩිහිටි පිරිමි ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
සහ කුඩා දරුවෙක්.

1196
01:05:46,651 --> 01:05:47,944
දේවල් අතපසු වුනා...

1197
01:05:49,779 --> 01:05:52,698
සහ වැඩිහිටි පිරිමි ළමයින්
සිඟිත්තා හුස්ම හිරකර අවසන්.

1198
01:05:53,366 --> 01:05:54,450
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1199
01:05:55,409 --> 01:05:56,661
බ්‍රයන් ඒ සියල්ල දුටුවේය.

1200
01:05:59,789 --> 01:06:01,540
එයාට බයිබල් කතාව මතක් වෙන්න ඇති

1201
01:06:01,624 --> 01:06:06,754
මන්ද ඔහු අනෙක් පිරිමි ළමයින්ට ඒත්තු ගැන්වූ බැවිනි
මිනිය අරගෙන කුරුසියක ගැටගහන්න කියලා.

1202
01:06:08,089 --> 01:06:10,216
ඔහු චෝදනා වලින් නිදහස්, ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

1203
01:06:10,967 --> 01:06:12,426
නමුත් ඔහු...

1204
01:06:13,386 --> 01:06:16,681
<i>අපි </i> යා යුතුයි
අධිකරණය විසින් නියම කරන ලද ප්රොටෝකෝල හරහා.

1205
01:06:16,764 --> 01:06:18,391
බ්‍රයන් කාට හරි කතා කරනවද?

1206
01:06:18,474 --> 01:06:21,143
අපිට මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්, සමාජ සේවකයෙක් ඉන්නවා,

1207
01:06:21,686 --> 01:06:23,229
අපි සපුරාලිය යුතු මිණුම් සලකුණු.

1208
01:06:24,105 --> 01:06:25,105
නැන්සි කොහොමද?

1209
01:06:25,439 --> 01:06:28,818
ඇය ග්රහණය නොකරයි
බ්‍රයන්ට යම් උපකාරයක් අවශ්‍ය විය හැකි බව.

1210
01:06:29,318 --> 01:06:30,194
අනෙක් අතට,

1211
01:06:30,277 --> 01:06:32,029
ඇය ඔහුව තනි කරන්නේ නැත
විනාඩි පහකට.

1212
01:06:32,113 --> 01:06:34,115
ඒකයි ඇත්තටම අද රෑ ඇය මෙතන නැත්තේ.

1213
01:06:34,198 --> 01:06:36,283
අපි ගෙදරින් එළියට ගියේ නැහැ
එය සිදු වූ දා සිට.

1214
01:06:36,784 --> 01:06:39,537
මම කිව්වේ, ඒකට වෙලාව දෙන්න.
මම කිව්වේ, මෙය විශාලයි.

1215
01:06:40,997 --> 01:06:43,416
ඇත්ත වශයෙන්ම, බිල්, මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

1216
01:06:44,375 --> 01:06:46,127
මම ඔබේ අභිමතය ඉල්ලා සිටිමි.

1217
01:06:49,130 --> 01:06:50,256
හෝල්ඩන් දන්නේ නැත.

1218
01:06:53,759 --> 01:06:54,759
මට තේරෙනවා.

1219
01:06:59,265 --> 01:07:00,933
ඔවුන් විවේචනාත්මකව කම්මැලි බව පෙනේ.

1220
01:07:01,308 --> 01:07:02,601
අපි නැවත එහි ඇතුළු විය යුතුයි.

1221
01:07:03,811 --> 01:07:05,146
ජීවිත සහය ඉටු කරන්න.

1222
01:07:11,610 --> 01:07:13,672
ඔබ දන්නවා, බිල්,
මම හිතන්නේ මට හොරෙන් පැනලා යන්න ඇති.

1223
01:07:13,696 --> 01:07:14,739
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

1224
01:07:17,950 --> 01:07:18,950
වෙන්ඩි.

1225
01:07:19,952 --> 01:07:21,829
මම ඔබව බිය ගන්වා නැති බව මම විශ්වාස කරමි.

1226
01:07:21,912 --> 01:07:24,665
අපි අපේ කතාව අවසන් කරනවාට මම කැමතියි,
සමහර විට කොහේ හරි නිහඬයි.

1227
01:07:24,749 --> 01:07:26,917
ඔහ්, ස්තූතියි,
නමුත් ඇත්තටම මට සනීප නැහැ.

1228
01:07:27,001 --> 01:07:29,003
ඔහ්, මම කැමතියි ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න.

1229
01:07:29,628 --> 01:07:31,630
- මම අවධාරනය කරමි.
- මම රිය පැදවීමට ඉතා හොඳයි.

1230
01:07:31,714 --> 01:07:33,841
හොඳයි, අඩුම තරමේ මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

1231
01:07:33,924 --> 01:07:36,844
නෑ, වොරන්, මම මාවම බලන්න යනවා.
මම අවධාරනය කරමි.

1232
01:07:39,305 --> 01:07:41,932
<i>♪ අපි එකට එළියට යන විට ♪</i>

1233
01:07:42,016 --> 01:07:45,061
<i>♪ කම්මුලෙන් කම්මුල ♪</i>

1234
01:07:45,144 --> 01:07:48,064
වයිමන් ඔබට ආරාධනා කළා
වාර්ෂික අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ විවේකයේදී කතා කිරීමට.

1235
01:07:48,439 --> 01:07:49,607
මම ඔබ වෙනුවෙන් පිළිගත්තා.

1236
01:07:51,817 --> 01:07:54,820
දර්ශනීය රටක සමාජයක්: ස්කීට්, ගොල්ෆ්.

1237
01:07:54,904 --> 01:07:55,904
භාර්යාවන් නැත.

1238
01:07:57,073 --> 01:07:58,991
ඒ වගේම එය අධ්‍යක්ෂකවරයා සමඟ මුහුණ දෙන කාලයයි.

1239
01:07:59,158 --> 01:08:00,878
ඒක තමයි අපි අද රෑ බලාපොරොත්තු වුනේ,
සර්?

1240
01:08:04,330 --> 01:08:06,207
මිස් අපි මේ මනුස්සයට බොන්න යමු.

1241
01:08:06,290 --> 01:08:07,291
ඔහු එය උපයා ඇත.

1242
01:08:13,172 --> 01:08:15,174
ඔබට හෝල්ඩන් ලබා ගත හැකි යැයි සිතන්න
ටිකක් ලිහිල් කිරීමට?

1243
01:08:15,257 --> 01:08:17,718
...සැකකරුවෙකුගේ ජීවිතයේ සිදුවීම්.

1244
01:08:17,802 --> 01:08:20,530
අපි ඉහළ සිදුවීමක් සොයාගෙන ඇත
කැඩුණු නිවාස සහ නොසලකා හරින ලද පවුල් ...

1245
01:08:20,554 --> 01:08:22,598
මගේ සහකරු ඔබට කීවාද?
රිචඩ් ස්පෙක් ගැන?

1246
01:08:22,681 --> 01:08:23,682
නැත.

1247
01:08:23,766 --> 01:08:24,975
ඉතින් ස්පෙක් එනවා,

1248
01:08:25,351 --> 01:08:29,105
සහ අපි දකිනවා
ඔහුගේ අතේ යමක් තිබේ.

1249
01:08:52,378 --> 01:08:53,897
- ආයුබෝවන්?
<i>- හේයි, හෝල්ඩන්.</i>

1250
01:08:53,921 --> 01:08:54,964
<i>Atlanta වෙතින් පුවත්.</i>

1251
01:08:55,214 --> 01:08:56,632
ජිම් මට කියන්න.

1252
01:08:56,715 --> 01:08:58,634
<i>තවත් ශරීරයක්, තවත් ගෙල සිර කිරීමක්.</i>

1253
01:08:59,135 --> 01:09:00,136
වයස කීයද?

1254
01:09:00,219 --> 01:09:01,219
<i>දොළොස්.</i>

1255
01:09:01,345 --> 01:09:02,471
<i>ක්ලිෆර්ඩ් ජෝන්ස්.</i>

1256
01:09:02,847 --> 01:09:05,558
<i>ඔහු වෙනසක් සඳහා කෑන් එකතු කරමින් සිටියේය
ඒ නිසා ඔහුගේ නැන්දාට රෙදි සෝදන්න පුළුවන්.</i>

1257
01:09:05,641 --> 01:09:06,641
<i>පුළුල් දිවා ආලෝකය.</i>

1258
01:09:07,226 --> 01:09:09,019
<i>ඔහු අංක 13.</i>

1259
01:09:16,861 --> 01:09:18,863
<i>♪ පැවතීම නවත්වන්න ♪</i>

1260
01:09:20,447 --> 01:09:24,368
<i>♪ ඇවිත් ඔබ මට ආදරෙයි කියන්න ♪</i>

1261
01:09:28,956 --> 01:09:30,875
<i>♪ ඔබේ ලෝකය අත්හරින්න ♪</i>

1262
01:09:33,043 --> 01:09:39,091
<i>♪ එන්න, ඔබට විය හැක ♪</i>

1263
01:09:39,175 --> 01:09:41,010
<i>♪ මම ඔබේ වර්ගයයි ♪</i>

1264
01:09:41,468 --> 01:09:46,974
<i>♪ ඔහ්, ඔබේ කාරුණික, සහ මට බලන්න පුළුවන් ♪</i>

1265
01:09:47,057 --> 01:09:49,185
<i>♪ ඔබ ඇවිදින්න, ඇවිදින්න ♪</i>

1266
01:09:50,102 --> 01:09:52,146
<i>♪ මම ඔයාට ආදරෙයි, ලස්සන කෙල්ල ♪</i>

1267
01:09:55,900 --> 01:09:58,235
<i>♪ මගේ ජීවිතය ඔබේයි ♪</i>

1268
01:09:58,777 --> 01:10:01,197
<i>♪ අහ්, ඔබට මගේ ලෝකය තිබිය හැක ♪</i>

1269
01:10:04,700 --> 01:10:06,535
<i>♪ කවදාවත් පාඩමක් තිබුණේ නැහැ ♪</i>

1270
01:10:06,994 --> 01:10:08,454
<i>♪ මම කවදා හෝ ඉගෙන ගත්තා ♪</i>

1271
01:10:09,330 --> 01:10:11,040
<i>♪ නමුත් මම දන්නවා ♪</i>

1272
01:10:11,123 --> 01:10:12,791
<i>♪ අපි හැමෝටම අපේ වාරය ලැබෙනවා ♪</i>

1273
01:10:12,875 --> 01:10:15,461
<i>♪ සහ මම ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

1274
01:10:15,544 --> 01:10:19,632
<i>♪ කවදාවත් ඔබට ආදරය නොකිරීමට ඉගෙන ගන්න ♪</i>

1275
01:10:19,757 --> 01:10:21,467
<i>♪ ඉදිරිපත් කිරීම තෑග්ගකි ♪</i>

1276
01:10:21,842 --> 01:10:24,053
<i>♪ යන්න, එය ඔබේ සහෝදරයාට දෙන්න ♪</i>

1277
01:10:27,348 --> 01:10:29,558
<i>♪ ආදරය සහ අවබෝධය' ♪</i>

1278
01:10:30,893 --> 01:10:32,311
<i>♪ එකිනෙකා සඳහා වේ ♪</i>

1279
01:10:34,772 --> 01:10:36,482
<i>♪ මම ඔබේ වර්ගයයි ♪</i>

1280
01:10:36,732 --> 01:10:38,400
<i>♪ මම ඔබේ වර්ගයයි ♪</i>

1281
01:10:38,484 --> 01:10:42,112
<i>♪ මම ඔබේ සහෝදරයා ♪</i>

1282
01:10:42,196 --> 01:10:43,948
<i>♪ මට කවදාවත් පාඩමක් තිබුණේ නැහැ ♪</i>

1283
01:10:44,031 --> 01:10:45,491
<i>♪ මම කවදා හෝ ඉගෙන ගත්තා ♪</i>

1284
01:10:46,325 --> 01:10:48,994
<i>♪ නමුත් මම දන්නවා අපි හැමෝටම අපේ වාරය ලැබෙන බව ♪</i>

1285
01:10:49,078 --> 01:10:51,872
<i>♪ සහ මම ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

1286
01:10:51,956 --> 01:10:55,834
<i>♪ කවදාවත් ඔබට ආදරය නොකිරීමට ඉගෙන ගන්න ♪</i>

1287
01:10:55,918 --> 01:10:59,546
- <i>♪ කවදාවත් ඔබට ආදරය නොකිරීමට ඉගෙන ගන්න ♪
- ♪ කවදාවත් ඔබට ආදරය නොකිරීමට ඉගෙන ගන්න ♪</i>

1288
01:10:59,630 --> 01:11:04,510
<i>♪ කවදාවත් ඔබට ආදරය නොකිරීමට ඉගෙන ගන්න ♪</i>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net